Vertaling van "symptômes aient disparu " (Frans → Nederlands) :

Traitement Les patients présentant de légers symptômes d'intoxication doivent avoir l'occasion de continuer à dormir sous surveillance jusqu’à ce que les symptômes aient disparu.
Behandeling Patiënten met milde symptomen van intoxicatie moeten de kans krijgen deze symptomen onder observatie uit te slapen.

Si, après avoir commencé le traitement, Cimetidine Sandoz ne soulage pas immédiatement vos symptômes, un antiacide peut être prescrit jusqu’à ce que les symptômes aient disparu.
Als Cimetidine Sandoz uw symptomen niet onmiddellijk verlicht na de start van de behandeling, kan een antacidum worden voorgeschreven tot de symptomen zijn verdwenen.

Votre médecin peut interrompre la perfusion momentanément (5 à 10 minutes), jusqu’à ce que les symptômes aient disparu, puis reprendre la perfusion.
Mogelijk onderbreekt uw arts het infuus tijdelijk (5 tot 10 minuten) totdat de symptomen verdwijnen en wordt het infuus daarna weer hervat.

Asseyez-vous ou allongezvous jusqu’à ce que les symptômes aient disparu.
U dient te gaan zitten of liggen tot de symptomen verdwenen zijn.

Si vous ressentez une gêne ou une sensation de malaise après une perfusion de TRISENOX, vous devez attendre que les symptômes aient disparu avant de conduire un véhicule ou d'utiliser une machine.
Als u ongemak ondervindt of zich onwel voelt na een injectie met TRISENOX, wacht dan tot de symptomen verdwijnen alvorens een voertuig te besturen of machines te bedienen.

En présence des premuers signes d'hypotension orthostatique (vertiges, faiblesse), le patient doit s'allonger ou s'asseoir jusqu'a ce que les symptômes aient disparu.
Bij de eerste tekenen van orthostatische hypotensie (duizeligheid, zwakte) moet de patiënt gaan zitten of liggen tot de symptomen verdwijnen.

L'administration de Cefotaxim Sandoz doit se poursuivre jusqu'à ce que les symptômes aient disparu ou jusqu'à ce qu'on ait la preuve de l'éradication bactérienne.
De toediening van Cefotaxim Sandoz moet worden voortgezet tot de symptomen zijn verdwenen of tot er aanwijzingen van bacteriële eradicatie zijn.

En présence de signes d'hypotension orthostatique (vertiges, faiblesse), le patient doit s'allonger ou s'asseoir jusqu'à ce que les symptômes aient disparu.
Bij de eerste tekenen van orthostatische hypotensie (duizeligheid, zwakte) moet de patiënt gaan liggen of zitten totdat de symptomen verdwenen zijn.

Si vous remarquez de tels effets, ne conduisez pas et n'utilisez pas de machine jusqu'à ce que les symptômes aient disparu.
Als u last hebt van deze bijwerkingen, bestuur dan geen voertuig of bedien geen machines tot de symptomen verdwenen zijn.

Les patients qui ressentent de tels symptômes durant le traitement par Ilaris doivent attendre que ceux-ci aient complètement disparu avant de conduire un véhicule ou d’utiliser une machine.
Patiënten die dergelijke klachten ondervinden tijdens de behandeling met Ilaris moeten wachten tot dit volledig verdwenen is, alvorens te rijden of machines te bedienen.