Vertaling van "symptômes est significativement plus contaminé " (Frans → Nederlands) :

L’environnement de patients/résidents présentant des cultures positives associées à des symptômes est significativement plus contaminé que l’environnement des sujets asymptomatiques ou avec des coprocultures négatives.
De omgeving van symptomatische patiënten/bewoners met een positieve kweek is significant meer besmet dan de omgeving van asymptomatische personen of met negatieve coproculturen.

Lors de deux études contrôlées par placebo sur deux, et lors de deux études contrôlées par comparateur sur trois, réalisées chez plus de 2.900 patients schizophrènes présentant des symptômes tant positifs que négatifs, l’olanzapine était associée à une amélioration significativement plus importante des symptômes négatifs et positifs.
In twee van de twee placebogecontroleerde studies en twee van de drie vergelijkende studies met meer dan 2.900 schizofrene patiënten met zowel positieve als negatieve symptomen gaf olanzapine een statistisch significant sterkere verbetering van de negatieve én de positieve symptomen.

En effet, les teneurs moyennes de contamination de cadmium sont significativement plus élevées dans les zones autour des sites d’implantation d’Umicore.
De gemiddelde cadmiumverontreiniging is immers beduidend hoger in de gebieden rond de bedrijfssites van Umicore.

Schizophrénie: Dans trois études court terme (4 à 6 semaines) contrôlées versus placebo portant sur 1.228 patients adultes schizophrènes présentant des symptômes positifs ou négatifs, l'aripiprazole a montré une amélioration significativement plus importante des symptômes psychotiques comparativement au placebo.
Schizofrenie: In drie kortdurende (4 tot 6 weken) placebogecontroleerde studies met 1.228 schizofrene volwassen patiënten, zich presenterend met positieve of negatieve symptomen, trad met aripiprazol, in vergelijking met placebo, een statistisch significant grotere verbetering op van psychotische symptomen.

Schizophrénie avec l'aripiprazole par voie orale: Dans trois études court terme (4 à 6 semaines) contrôlées versus placebo portant sur 1.228 patients schizophrènes adultes présentant des symptômes positifs ou négatifs, l'aripiprazole par voie orale a montré une amélioration significativement plus importante des symptômes psychotiques comparativement au placebo.
Schizofrenie met oraal aripiprazol: In drie kortdurende (4 tot 6 weken) placebogecontroleerde studies met 1.228 volwassen schizofrene patiënten, zich presenterend met positieve of negatieve symptomen, trad met oraal aripiprazol, in vergelijking met placebo, een statistisch significant grotere verbetering op van psychotische symptomen.

Si l'on prend en compte toutes les femmes de la sous-étude et que l'on examine les symptômes individuels de l'échelle MENQOL, significativement plus de femmes ayant reçu Femara que de femmes ayant reçu le placebo ont été gênées (généralement au cours de la première année de traitement) par les symptômes associés à la privation œstrogénique – bouffées de chaleur et sécheresse vaginale.
Wanneer alle vrouwen in de substudie in beschouwing worden genomen en de individuele symptomen van de MENQOL-schaal worden bekeken, hadden significant meer vrouwen die Femara kregen dan vrouwen die placebo kregen last (meestal gedurende het eerste jaar van de behandeling) van de symptomen te wijten aan oestrogeen-deprivatie – warmteopwellingen en vaginale droogte.

Le symptôme ayant le plus gêné les patientes dans les deux groupes de traitement (mais significativement plus souvent dans le groupe Femara que dans le groupe placebo) a été les douleurs musculaires.
Het symptoom waar de meeste patiënten last van hadden in beide behandelingsarmen (maar significant vaker in de Femara-arm dan in de placebo-arm) was spierpijn.

Le pourcentage de patients ayant obtenu une amélioration ≥ 50 % du score total de symptômes à la semaine 24 par rapport au début de l'étude a été significativement plus élevé dans le groupe Jakavi que dans le groupe placebo (45,9 % et 5,3 % respectivement, P < 0,0001 [test du Chi 2 ]).
Een significant hoger percentage patiënten in de Jakavi-groep bereikte een ≥50% verbetering van de uitgangswaarde van de totale symptomenscore na 24 weken in vergelijking met de placebogroep (respectievelijk 45,9% en 5,3%, p< 0,0001 met de chi-kwadraattest).

Bien que la durée des symptômes modérés, voire graves était significativement plus courte avec les antibiotiques: 4,8 jours sans antibiotique, 3,3 jours avec la prescription directe et 3,9 jours avec la prescription reportée.
Wel was de duur van matig-ernstige symptomen significant geringer met antibiotica: 4,8 dagen zonder antibiotica, 3,3 met direct gegeven antibiotica en 3,9 bij uitgesteld geven van antibiotica.

Certaines de ces espèces, comme les dindes, présentent des symptômes clairs, pour d'autres, par contre, la contamination est plus difficile à identifier (canards et autres oiseaux aquatiques).
Sommige van deze soorten, zoals kalkoenen, hebben duidelijk symptomen. Bij andere soorten (eenden en andere watervogels) is een besmetting moeilijker vast te stellen.