Traduction de «symptômes subjectifs ont disparu » (Français → Néerlandais) :

On constate généralement une amélioration nette de l’écoulement et de l’inflammation dans les 24 à 72 heures. Il est cependant important de terminer le traitement même quand les symptômes subjectifs ont disparu (prurit, écoulement, odeurs).
Hoewel afscheiding en ontsteking gewoonlijk binnen 24 tot 72 uur afnemen, moet de behandeling worden voortgezet ook als er geen subjectief ongemak meer wordt waargenomen (jeuk, afscheiding, geur).

les symptômes inflammatoires ont disparu, le traitement peut être poursuivi, si nécessaire, par
Zodra de inflammatoire verschijnselen verdwenen zijn, kan de behandeling zo nodig

Dans de tels cas, il faut immédiatement arrêter le traitement par lisinopril et il convient de recourir à un traitement et à un contrôle adaptés afin d’être certain que les symptômes ont totalement disparu avant de laisser partir le patient.
In dergelijke gevallen dient lisinopril direct te worden gestaakt en dient er een passende behandeling en controle te worden ingesteld om een complete verdwijning van de symptomen te verzekeren alvorens een patiënt te ontslaan.

Lorsque les symptômes ont complètement disparu, le traitement doit être arrêté.
Zodra de symptomen volledig zijn genezen, moet de behandeling worden stopgezet.

Dans tous les cas, ces symptômes ont totalement disparu.
In alle gevallen zijn deze symptomen volledig verdwenen.

Tous ces symptômes ont totalement disparu.
Al deze symptomen verdwenen volledig.

Dans tous les cas, les symptômes ont complètement disparu.
In alle gevallen verdwenen de symptomen volledig.

Certains auteurs proposent une automédication aux femmes qui ne souhaitent pas de traitement prophylactique. Il leur est conseillé d'entamer un traitement de 1 ou 3 jours en cas de symptômes et de contacter leur médecin si les symptômes n'ont pas disparu endéans les 48 heures 90 .
Bij klachten kan de vrouw zelf een 1 tot 3 dagen behandeling starten en de arts contacteren wanneer binnen de 48 uur de symptomen niet zijn verdwenen 90 .

Chez 87 à 100% des patients, les symptômes se sont améliorés ou ont disparu à la fin du traitement, quel que soit l'antibiotique administré.
Bij 87 tot 100% van de patiënten zijn de symptomen aan het einde van de behandeling verbeterd of verdwenen, ongeacht het toegediende antibioticum.

Les symptômes, entre autres un tremblement et une bradykinésie, sont apparus de quelques jours à quelques mois après le début du traitement et ont rapidement régressé ou disparu à l’arrêt de celui-ci.
De symptomen, o.a. tremor en bradykinesie, traden enkele dagen tot maanden na starten van de behandeling op, en verminderden of verdwenen snel na stoppen van de behandeling.