Vertaling van "synthétiser " (Frans → Nederlands) :

Le soleil est source de nombreux plaisirs : il met de bonne humeur, fait bronzer et permet même à l'organisme humain de synthétiser une vitamine essentielle, la vitamine D.
De zon schenkt ons veel goeds: ze bevordert onze stemming, geeft ons een kleurtje en helpt ons lichaam bij de aanmaak van een essentiële stof, vitamine D.

Le 10 mars 2008, lors d'une Journée de clôture organisée au Residence Palace à Bruxelles, la Ministre présentait au public le résultat des diverses consultations et débats, synthétisé dans le Plan Cancer :
Op 10 maart 2008 werd een slotdag gehouden in de Residence Palace in Brussel, waarop de Minister het resultaat voorstelde van de verschillende consultaties en debatten, samengevat in het Kankerplan :

Le soleil nous met de bonne humeur, mais il nous permet aussi de synthétiser une vitamine essentielle, la vitamine D.
De zon zorgt immers niet alleen voor een goed humeur maar bevordert ook de aanmaak van de noodzakelijke vitamine D.

La CEBAM Digital Library for Health synthétise les informations médicales scientifiques indépendantes disponibles sur Internet et répondant aux critères de l'Evidence based medicine.
De CEBAM Digital Library for Health biedt onafhankelijke wetenschappelijke medische informatie via het internet.

étudier les risques potentiels associés aux nouveaux produits synthétisés par l’OGM (par exemple des protéines toxiques ou allergènes);
het bestuderen van de mogelijke risico’s verbonden aan de nieuwe door het GGO gesynthetiseerde producten (bijvoorbeeld giftige of allergene eiwitten);

En effet, durant la grossesse, une maman peut synthétiser des anticorps dirigés contre
Gedurende de zwangerschap kan een moeder immers antistoffen tegen de ABO

Celui-ci contient l’information nécessaire pour que la cellule hôte humaine (T4 ou CD4) synthétise les éléments nécessaires à la multiplication intracellulaire du virus VIH.
Aan de hand van deze informatie zullen in de menselijke gastheercel (T4 of CD4) de elementen aangemaakt worden die noodzakelijk zijn voor de intracellulaire vermenigvuldiging van het HIV-virus

Sur base des nombreuses et diverses recommandations déjà existantes, le CSS a synthétisé les notions et concepts que tout prestataire de soins (dans ou au dehors d’une institution de soins) est amené à appliquer dans sa pratique quotidienne.
Op basis van de talrijke reeds bestaande aanbevelingen heeft de HGR de beginselen en concepten, die elke zorgverlener (in en buiten de verzorgingsinstellingen) in de dagelijkse praktijk dient toe te passen, samengevat.

Ce dernier a été synthétisé et une version abrégée (rédigée en français et en néerlandais) a été publiée sur le site internet du CSS début 2010.
Dit laatste werd samengevat en een ingekorte versie (in het Nederlands en in het Frans) werd begin 2010 op de website van de HGR geplaatst.

Le document du KCE synthétise la littérature scientifique concernant l’approche diagnostique et thérapeutique des enfants et adolescents.
Het KCE-rapport vat de wetenschappelijke literatuur over diagnostische en therapeutische aanpak van kinderen en jongeren samen.