Vertaling van "système bonus-malus " (Frans → Nederlands) :

un système bonus-malus vise à stimuler les entreprises ayant un SAC et ne peut constituer un moyen de régler le budget de l’AFSCA ;
een bonus-malussysteem is bedoeld een incentive te zijn voor bedrijven die een AC-systeem hebben en mag geen middel zijn om de begroting van het FAVV te regelen;

Sur base d’un nombre de critères qui sont pondérés d’une certaine manière, la fréquence de base est, pour chaque établissement, transformée en une fréquence réelle (système bonus/malus).
Op grond van een aantal criteria die op een bepaalde wijze gewogen worden, wordt de basisfrequentie voor elke inrichting gemoduleerd tot een reële frequentie (bonus/malus systeem).

contributions varie selon un système de bonus-malus lié à l’existence ou non d’un
bonus-malussysteem dat gekoppeld is aan het wel of niet bestaan van een gecertificeerd of

A la demande des secteurs, l’Agence attend la réaction du nouveau gouvernement à cette demande avant de proposer des adaptations au système de bonus-malus.
Op vraag van de sectoren, wacht het Agentschap op de reactie van de nieuwe regering met betrekking tot deze vraag, vooraleer aanpassingen aan het bonusmalus systeem voor te stellen.

Comment les producteurs non professionnels pourront-ils gérer le système de bonus-malus ?
Hoe kunnen de niet-professionele producenten het bonus-malus systeem beheren ?

Ce premier ensemble de mesures a été élargi en 2004, via le plan PhARAon (Plan d’action fédéral pour la réduction des accidents du travail), à un ensemble cohérent de moyens prévoyant entre-autres, outre la simplification administrative pour les employeurs, un système de bonus-malus et de récompenses des services de prévention internes et externes.
Het pakket maatregelen werd in 2004, via het FARAO-plan (federaal actieplan voor de reductie van de arbeidsongevallen), uitgebreid tot een coherent geheel van middelen dat, naast een administratieve vereenvoudiging voor de werkgevers, onder andere ook een bonus-malus systeem en een herwaardering van de interne en externe preventiediensten voorzag.

le système de bonus/malus n’est pas suffisamment incitatif;
De bonus/malus moedigt onvoldoende aan;

51. M. Demaire demande quel est le système de bonus-malus prévu.
51. De heer Demaire vraagt welk bonus-malus systeem voorzien is.