Vertaling van "système cardio-vasculaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vluchtige steken en pijnen, branderig, drukkend en beklemd gevoel en gevoelens van opgeblazenheid of opgezetheid die door de patiënt worden toegeschreven aan een specifiek orgaan of orgaansysteem. | Neventerm: | hartneurose | maagneurose | neurocirculatoire asthenie | psychogene vormen van | aerofagie | psychogene vormen van | diarree | psychogene vormen van | dyspepsie | psychogene vormen van | dysurie | psychogene vormen van | flatulentie | psychogene vormen van | hik | psychogene vormen van | hoest | psychogene vormen van | hyperventilatie | psychogene vormen van | irritable bowel syndrome | psychogene vormen van | pylorospasme | psychogene vormen van | toegenomen mictiefrequentie | syndroom van da Costa

Substances agissant essentiellement sur le système cardio-vasculaire
middelen primair-aangrijpend op hart en vaatstelsel

Substances agissant essentiellement sur le système cardio-vasculaire, autres et sans précision
overige en niet-gespecificeerde middelen primair aangrijpend op hart en vaatstelsel

Intoxication par substances agissant essentiellement sur le système cardio-vasculaire
vergiftiging door middelen primair aangrijpend op hart en vaatstelsel

Lésions de la pinta [caraté] avec atteinte cardio-vasculaire (A67.2+) Maladie de Chagas avec atteinte cardio-vasculaire NCA (B57.2+)
cardiovasculaire | aandoening NEC bij ziekte van Chagas (chronisch) (B57.2) | cardiovasculaire | laesies van pinta [carate] (A67.2)

Lésions cardio-vasculaires+ (I98.1*) | Lésions cutanéesachromiques | cicatricielles | dyschromiques | de la pinta [caraté]
cardiovasculaire afwijkingen (I98.1) | huidafwijkingen | achroom | door pinta [carate] | huidafwijkingen | cicatricieel | door pinta [carate] | huidafwijkingen | dyschroom | door pinta [carate] |

Arthropathie+ (M03.1*) | Ostéochondropathie+ (M90.2*) | syphilitique congénitale tardive | Dents de Hutchinson Maladie de Clutton+ (M03.1*) Nez en selle attribuable à la syphilis Syphilis cardio-vasculaire congénitale tardive+ (I98.0*) Triade de Hutchinson
Elke congenitale syfilitische aandoening gespecificeerd als laat of zich manifesterend vanaf tweede jaar na geboorte. | gewrichten van Clutton (M03.1) | Hutchinson- | tanden | Hutchinson- | trias | late congenitale | cardiovasculaire-syfilis (I98.0) | late congenitale | syfilitische- | artropathie (M03.1) | late congenitale | syfilitische- | osteochondropathie (M90.2) | syfilitische zadelneus

Syphilis cardio-vasculaire
cardiovasculaire syfilis

Anévrisme syphilitique de l'aorte (I79.0*) Aortite (I79.1*) | Artérite cérébrale (I68.1*) | Endocardite SAI (I39.8*) | Insuffisance aortique (I39.1*) | Insuffisance pulmonaire (I39.3*) | Myocardite (I41.0*) | Péricardite (I32.0*) | syphilitique | Syphilis cardio-vasculaire SAI (I98.0*)
cardiovasculaire syfilis NNO (I98.0) | syfilitisch(e) | aneurysma van aorta (I79.0) | syfilitisch(e) | aorta-insufficiëntie (I39.1) | syfilitisch(e) | aortitis (I79.1) | syfilitisch(e) | cerebrale-arteriitis (I68.1) | syfilitisch(e) | endocarditis NNO (I39.8) | syfilitisch(e) | myocarditis (I41.0) | syfilitisch(e) | pericarditis (I32.0) | syfilitisch(e) | pulmonale-regurgitatie (I39.3)

Forme aiguë de la maladie de Chagas avec:atteinte cardio-vasculaire NCA (I98.1*) | myocardite (I41.2*)
acute ziekte van Chagas met | cardiovasculaire aandoening NEC (I98.1) | acute ziekte van Chagas met | myocarditis (I41.2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le système Cardio-Vasculaire | Ligue Cardiologique Belge
Hart- en vaatstelsel | Belgische Cardiologische Liga

Le coût moyen diminue dans d’autres classes, telles que : les classes A (tractus gastro-intestinal et métabolisme) et C (système cardio-vasculaire) : une conséquence des mesures budgétaires (système du prix de référence, baisse du prix des anciens médicaments) et de la concurrence accrue des génériques au sein de ces classes la classe B (sang et système hématopoïétique) : en raison du remboursement à partir de 2008 de l’aspirine en prévention cardio-vasculaire (ayant un coût par DDD très bas).
De gemiddelde kost van andere klassen daalt, zoals: de klassen A (maagdarmkanaal en stofwisseling) en C (hartvaatstelsel): het gevolg van budgettaire maatregelen (referentieterugbetaling, daling van de prijs van oude geneesmiddelen) en van de stijgende concurrentie van generische geneesmiddelen in die klassen de klasse B (bloed en bloedvormende organen): het gevolg van de terugbetaling, vanaf 2008, van aspirine ter preventie van hart- en vaatrisico’s (met een zeer lage kost per DDD).

La croissante du volume est parmi les plus fortes dans les classes A (principalement les inhibiteurs d’acides gastriques et les antidiabétiques oraux) B (l’aspirine en prévention cardio-vasculaire) C (certaines médicaments pour le système cardio-vasculaire : les antagonistes calciums, les inhibiteurs ACE et les médicaments contre le cholestérol) N (les antidépresseurs).
De volumestijgingen zijn het hoogst in de volgende klassen: A (vooral maagzuurremmers en orale antidiabetica) B (aspirine ter preventie van hart- en vaatrisico’s) C (bepaalde hartvaatgeneesmiddelen: calciumantagonisten en ACE-remmers en geneesmiddelen tegen cholesterol) N (antidepressiva).

La croissante du volume est parmi les plus fortes dans les classes : A (principalement les inhibiteurs d’acides gastriques et les antidiabétiques oraux) B (l’aspirine en prévention cardio-vasculaire) C (certaines médicaments pour le système cardio-vasculaire : les antagonistes calciums, les inhibiteurs ACE et les médicaments contre le cholestérol) N (les antidépresseurs).
A (vooral maagzuurremmers en orale antidiabetica) B (aspirine ter preventie van hart- en vaatrisico’s) C (bepaalde hartvaatgeneesmiddelen: calciumantagonisten en ACE-remmers en geneesmiddelen tegen cholesterol) N (antidepressiva).

A TRACTUS GASTRO‐INTESTINAL ET METABOLISME 355 7,4% 0,1% 80 7,5% 0,152 10,1% B SANG ET SYSTEME HEMATOPOIETIQUE 440 9,2% 0,2% 85 8,0% 0,106 7,0% C SYSTEME CARDIO‐VASCULAIRE 823 17,1% 0,1% 175 16,4% 0,456 30,2% D PREPARATIONS DERMATOLOGIQUES 31 0,6% 0,1% 7 0,6% 0,006 0,4% G SYSTEME URO‐GENITAL ET HORMONES SEXUELLES 92 1,9% 0,1% 50 4,7% 0,115 7,6% H HORMONES SYSTEMIQUES, SAUF LES HORMONES SEXUELLES 191 4,0% 0,2% 21 2,0% 0,067 4,4% J ANTI‐INFECTIEUX A USAGE SYSTEMIQUE 335 7,0% 0,1% 74 6,9% 0,034 2,3% L CYTOSTATIQUES, AGENTS IMMUNOMODULATEURS 118 2,4% 0,0% 1 0,1% 0,007 0,5% M SYSTEME SQUELETTIQUE ET MUSCULAIRE 267 5,6% 0,2% 82 7,7% 0,148 9,8% N SYSTEME NERVEUX CENTRAL 1.807 37,6% 0,3% 384 36,0% 0,291 19,3% P ANTIPARASITAIRES 2 0,0% 0,2% 0 0,0% 0,001 0,1% R SYSTEME RESPIRATOIRE 317 6,6% 0,1% 103 9,7% 0,114 7,6% S ORGANES SENSORIELS 23 0,5% 0,1% 5 0,5% 0,011 0,7% V DIVERS 7 0,2% 0,0% 0 0,0% 0,000 0,0% TOTAL 4.807 100,0% 0,1% 1.067 100,0% 1,508 100,0%
A MAAGDARMKANAAL EN STOFWISSELING 355 7,4% 0,1% 80 7,5% 0,152 10,1% B BLOED EN BLOEDVORMENDE ORGANEN 440 9,2% 0,2% 85 8,0% 0,106 7,0% C HARTVAATSTELSEL 823 17,1% 0,1% 175 16,4% 0,456 30,2% D DERMATOLOGISCHE PREPARATEN 31 0,6% 0,1% 7 0,6% 0,006 0,4% G UROGENITAAL STELSEL EN GESLACHTSHORMONEN 92 1,9% 0,1% 50 4,7% 0,115 7,6% H SYSTEMISCHE HORMOONPREP., GESLACHTSHORMONEN UITGEZ. 191 4,0% 0,2% 21 2,0% 0,067 4,4% J ANTIMICROBIELE MIDDELEN VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 335 7,0% 0,1% 74 6,9% 0,034 2,3% L CYTOSTATICA EN IMMUNOMODULERENDE MIDDELEN 118 2,4% 0,0% 1 0,1% 0,007 0,5% M SKELETSPIERSTELSEL 267 5,6% 0,2% 82 7,7% 0,148 9,8% N ZENUWSTELSEL 1.807 37,6% 0,3% 384 36,0% 0,291 19,3% P ANTIPARASITAIRE MIDDELEN 2 0,0% 0,2% 0 0,0% 0,001 0,1% R ADEMHALINGSSTELSEL 317 6,6% 0,1% 103 9,7% 0,114 7,6% S ZINTUIGLIJKE ORGANEN 23 0,5% 0,1% 5 0,5% 0,011 0,7% V DIVERSE MIDDELEN 7 0,2% 0,0% 0 0,0% 0,000 0,0% TOTAAL 4.807 100,0% 0,1% 1.067 100,0% 1,508 100,0%

A TRACTUS GASTRO-INTESTINAL ET METABOLISME 7.454.641 7.946.049 6,6% 178.533 192.226 7,7% 41,8 41,3 -1,0% B SANG ET SYSTEME HEMATOPOIETIQUE 1.831.537 2.100.502 14,7% 39.804 42.138 5,9% 46,0 49,8 8,3% C SYSTEME CARDIO-VASCULAIRE 19.181.020 20.929.473 9,1% 850.205 899.585 5,8% 22,6 23,3 3,1% D PREPARATIONS DERMATOLOGIQUES 1.441.629 1.467.105 1,8% 26.126 25.360 -2,9% 55,2 57,9 4,8% G SYSTEME URO-GENITAL ET HORMONES SEXUELLES 3.672.869 3.747.818 2,0% 385.867 384.739 -0,3% 9,5 9,7 2,3% H HORMONES SYSTEMIQUES, SAUF LES HORMONES SEXUELLES 2.046.590 2.102.540 2,7% 86.613 91.603 5,8% 23,6 23,0 -2,9% J ANTI-INFECTIEUX A USAGE SYSTEMIQUE 11.283.658 11.978.405 6,2% 90.387 94.764 4,8% 124,8 126,4 1,3% L CYTOSTATIQUES, AGENTS IMMUNOMODULATEURS 2.847.574 3.277.768 15,1% 20.690 21.568 4,2% 137,6 152,0 10,4% M SYSTEME SQUELETTIQUE ET MUSCULAIRE 4.109.257 4.276.834 4,1% 161.885 167.077 3,2% 25,4 25,6 0,8% N SYSTEME NERVEUX CENTRAL 8.578.746 9.383.103 9,4% 218.273 229.885 5,3% 39,3 40,8 3,9% P ANTIPARASITAIRES 27.816 25.939 -6,7% 465 452 -2,7% 59,9 57,3 -4,2% R SYSTEME RESPIRATOIRE 5.800.252 6.596.750 13,7% 274.000 295.863 8,0% 21,2 22,3 5,3% S ORGANES SENSORIELS 864.888 891.703 3,1% 64.478 65.689 1,9% 13,4 13,6 1,2% V DIVERS 125.120 123.894 -1,0% 220 219 -0,7% 568,0 566,5 -0,3% Total : 69.265.596 74.847.882 8,1% 2.397.546 2.511.167 4,7% 28,9 29,8 3,2%
A MAAGDARMKANAAL EN METABOLISME 7.454.641 7.946.049 6,6% 178.533 192.226 7,7% 41,8 41,3 -1,0% B BLOED EN BLOEDVORMENDE ORGANEN 1.831.537 2.100.502 14,7% 39.804 42.138 5,9% 46,0 49,8 8,3% C HARTVAATSTELSEL 19.181.020 20.929.473 9,1% 850.205 899.585 5,8% 22,6 23,3 3,1% D DERMATOLOGICA 1.441.629 1.467.105 1,8% 26.126 25.360 -2,9% 55,2 57,9 4,8% G UROGENITALE STELSEL EN GESLACHTSHORMONEN 3.672.869 3.747.818 2,0% 385.867 384.739 -0,3% 9,5 9,7 2,3% H SYSTEMISCHE HORMOONPREP., GESLACHTHOR. UITGEZ. 2. 046.590 2.102.540 2,7% 86.613 91.603 5,8% 23,6 23,0 -2,9% J ANTIMICROBIELE MIDDELEN VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 11.283.658 11.978.405 6,2% 90.387 94.764 4,8% 124,8 126,4 1,3% L ANTINEOPLASTISCHE EN IMMUNOMODULERENDE MIDDELEN 2.847.574 3.277.768 15,1% 20.690 21.568 4,2% 137,6 152,0 10,4% M SKELETSPIERSTELSEL 4.109.257 4.276.834 4,1% 161.885 167.077 3,2% 25,4 25,6 0,8% N ZENUWSTELSEL 8.578.746 9.383.103 9,4% 218.273 229.885 5,3% 39,3 40,8 3,9% P ANTIPARASITAIRE MIDDELEN 27.816 25.939 -6,7% 465 452 -2,7% 59,9 57,3 -4,2% R ADEMHALINGSSTELSEL 5.800.252 6.596.750 13,7% 274.000 295.863 8,0% 21,2 22,3 5,3% S ZINTUIGLIJKE ORGANEN 864.888 891.703 3,1% 64.478 65.689 1,9% 13,4 13,6 1,2% V DIVERSE MIDDELEN 125.120 123.894 -1,0% 220 219 -0,7% 568,0 566,5 -0,3% totaal : 69.265.596 74.847.882 8,1% 2.397.546 2.511.167 4,7% 28,9 29,8 3,2%

A TRACTUS GASTRO-INTESTINAL ET METABOLISME 406 7,2% 0,1% 89 7,7% 0,190 10,7% B SANG ET SYSTEME HEMATOPOIETIQUE 451 8,0% 0,3% 90 7,8% 0,134 7,5% C SYSTEME CARDIO-VASCULAIRE 913 16,2% 0,1% 180 15,5% 0,522 29,3% D PREPARATIONS DERMATOLOGIQUES 38 0,7% 0,1% 7 0,6% 0,007 0,4% G SYSTEME URO-GENITAL ET HORMONES SEXUELLES 92 1,6% 0,2% 45 3,9% 0,121 6,8% H HORMONES SYSTEMIQUES, SAUF LES HORMONES SEXUELLES 178 3,1% 0,2% 22 1,9% 0,076 4,2% J ANTI-INFECTIEUX A USAGE SYSTEMIQUE 380 6,7% 0,1% 80 7,0% 0,041 2,3% L CYTOSTATIQUES, AGENTS IMMUNOMODULATEURS 114 2,0% 0,0% 1 0,1% 0,007 0,4% M SYSTEME SQUELETTIQUE ET MUSCULAIRE 318 5,6% 0,2% 78 6,8% 0,174 9,8% N SYSTEME NERVEUX CENTRAL 2.379 42,1% 0,4% 453 39,2% 0,368 20,6% P ANTIPARASITAIRES 3 0,1% 0,2% 1 0,0% 0,001 0,1% R SYSTEME RESPIRATOIRE 332 5,9% 0,1% 104 9,0% 0,131 7,3% S ORGANES SENSORIELS 31 0,6% 0,1% 6 0,5% 0,013 0,7% V DIVERS 11 0,2% 0,0% 0 0,0% 0,000 0,0% TOTAL 5.645 100,0% 0,2% 1.155 100,0% 1,783 100,0%
A MAAGDARMKANAAL EN STOFWISSELING 406 7,2% 0,1% 89 7,7% 0,190 10,7% B BLOED EN BLOEDVORMENDE ORGANEN 451 8,0% 0,3% 90 7,8% 0,134 7,5% C HARTVAATSTELSEL 913 16,2% 0,1% 180 15,5% 0,522 29,3% D DERMATOLOGISCHE PREPARATEN 38 0,7% 0,1% 7 0,6% 0,007 0,4% G UROGENITAAL STELSEL EN GESLACHTSHORMONEN 92 1,6% 0,2% 45 3,9% 0,121 6,8% H SYSTEMISCHE HORMOONPREP., GESLACHTSHORMONEN UITGEZ. 178 3,1% 0,2% 22 1,9% 0,076 4,2% J ANTIMICROBIELE MIDDELEN VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 380 6,7% 0,1% 80 7,0% 0,041 2,3% L CYTOSTATICA EN IMMUNOMODULERENDE MIDDELEN 114 2,0% 0,0% 1 0,1% 0,007 0,4% M SKELETSPIERSTELSEL 318 5,6% 0,2% 78 6,8% 0,174 9,8% N ZENUWSTELSEL 2.379 42,1% 0,4% 453 39,2% 0,368 20,6% P ANTIPARASITAIRE MIDDELEN 3 0,1% 0,2% 1 0,0% 0,001 0,1% R ADEMHALINGSSTELSEL 332 5,9% 0,1% 104 9,0% 0,131 7,3% S ZINTUIGLIJKE ORGANEN 31 0,6% 0,1% 6 0,5% 0,013 0,7% V DIVERSE MIDDELEN 11 0,2% 0,0% 0 0,0% 0,000 0,0% TOTAAL 5.645 100,0% 0,2% 1.155 100,0% 1,783 100,0%

– A. Système digestif – C. Système cardio-vasculaire – F. Chirurgie générale – chirurgie plastique et reconstructive – G. Système uro-génital – M. Système musculaire et squelette – N. Système nerveux – R. Système respiratoire – S. Ophtalmologie – T. Oto-rhyno-laryngologie
heelkunde – G. Urogenitaal stelsel – M. Skelet en spierstelsel – N. Zenuwstelsel – R. Ademhalingsstelsel – S. Ogen – T. Neus-Keel-Gehoor

Effets sur le système cardio-vasculaire Les médicaments tels que Epsilon peuvent être associés à une légère augmentation du risque de crise cardiaque (« infarctus du myocarde) ou d’accident vasculaire cérébral.
Effecten op het cardiovasculaire systeem Geneesmiddelen zoals Epsilon kunnen gepaard gaan met een lichte toename van het gevaar voor een hartaanval («myocardinfarct») of voor een cerebrovasculair accident.

Les sports comme la natation ou la marche ont bien un effet positif sur le système cardio-vasculaire et la perte de poids, mais le degré de mise en charge est décisif pour les os.
Sporten als zwemmen of nordic walking hebben wel een positieve invloed op de bloedsomloop en het gewicht, maar voor de gezondheid van de botten is de belasting bepalend.