Vertaling van "système de location de voiturettes destiné aux " (Frans → Nederlands) :

L’arrêté royal du 7 juin 2007 (publié au Moniteur belge du 10 juillet 2007), introduit à l’article 28, § 8 de la nomenclature, un système de location de voiturettes destiné aux bénéficiaires admis en maison de repos pour personnes âgées ou en maison de repos et de soins.
Het Koninklijk Besluit van 7 juni 2007 (verschenen in het Belgisch Staatsblad van 10 juli 2007), voert in artikel 28, §8, van de nomenclatuur een verhuursysteem in van rolstoelen voor rechthebbenden die verblijven in een rustoord voor bejaarden of een rust- en verzorgingstehuis.

L’arrêté royal du 7 juin 2007 (publié au Moniteur belge du 10 juillet 2007), repris en annexe 1, introduit à l’article 28, § 8 de la nomenclature, un système de location de voiturettes destiné aux bénéficiaires admis en maison de repos pour personnes âgées ou en maison de repos et de soins.
Het Koninklijk Besluit van 7 juni 2007 (verschenen in het Belgisch Staatsblad van 10 juli 2007), dat als bijlage 1 gaat, voert in artikel 28, §8, van de nomenclatuur een verhuursysteem in van rolstoelen voor rechthebbenden die verblijven in een rustoord voor bejaarden of een rust- en verzorgingstehuis.

‐ la prime télématique destinée aux médecins généralistes, aux kinésithérapeutes, aux praticiens de l’art infirmier et aux bandagistes actifs dans le système de location de voiturettes ; ‐ l’indemnité forfaitaire d’accréditation pour les médecins, les pharmaciens biologistes et les
in het verhuursysteem van rolstoelen actief zijn; ‐ de forfaitaire accrediteringsvergoeding voor artsen, apothekers-biologen en tandheelkundigen; ‐ de beschikbaarheidshonoraria en praktijkondersteuning voor huisartsen; ‐ de vergoeding voor stagemeesters in de huisartsgeneeskunde en tandheelkunde.

En raison de l’entrée en vigueur du système de location des voiturettes au 1 er septembre 2007, un avenant à la convention nationale Chapitre II entre les bandagistes et les organismes assureurs avait été conclu le 12 juillet 2007. Cet avenant avait e.a. pour conséquence que cette convention prenait fin le 31 décembre 2007, afin de permettre entre temps à la Commission de convention d’éventuellement revoir les modalités pratiques d’application du système de location (e.a. au niveau des formalités administratives et de la tarification).
Deze wijzigingsclausule had o.a. tot gevolg dat de overeenkomst eindigt op 31 december 2007 om de Overeenkomstencommissie in tussentijd toe te laten eventueel de praktische modaliteiten voor de toepassing van het verhuursysteem te herzien (o.a. op het niveau van administratieve formaliteiten en tarificatie).

L’INAMI verse des montants forfaitaires aux médecins, dentistes, pharmaciens-biologistes, kinésithérapeutes, praticiens de l’art infirmier et bandagistes travaillant dans le système de location de voiturettes :
Het RIZIV betaalt forfaitaire vergoedingen aan artsen, tandartsen, apothekers-biologen, kinesitherapeuten, verpleegkundigen en bandagisten actief in het verhuursysteem rolstoelen:

Le système de location de voiturettes dans les MRPA et les MRS est d’application depuis le 1 er septembre 2007.
Op 1 september 2007 is het verhuursysteem van rolstoelen in rustoorden voor bejaarden en rusten verzorgingstehuizen in werking getreden.

L’arrêté royal qui a instauré le système de location de voiturettes dans les MRPA / MRS a été adapté afin de mettre le texte néerlandais en conformité avec le texte français 34 .
Het koninklijk besluit dat het verhuursysteem van rolstoelen in ROB’s/RVT’s heeft ingevoerd in de nomenclatuur wordt aangepast om de Nederlandse tekst in overeenstemming te brengen met de Franse tekst 34 .

8.6. Les systèmes d'emballage destinés aux dispositifs non stériles doivent être de nature à conserver le produit sans détérioration au niveau de propreté prévu et, s'ils sont destinés à être stérilisés avant leur utilisation, à minimiser le risque de contamination microbienne; le système d'emballage doit être approprié compte tenu de la méthode de stérilisation indiquée par le fabricant.
8.6. De verpakkingssystemen voor niet-steriele hulpmiddelen moeten van dien aard zijn dat het produkt in de vereiste mate van reinheid wordt bewaard en dat als het produkt vóór gebruik moet worden gesteriliseerd, het gevaar voor bacteriële besmetting tot een minimum wordt beperkt; bij de keuze van het juiste verpakkingssysteem moet rekening worden gehouden met de door de fabrikant opgegeven sterilisatiemethode.

Le système est destiné spécifiquement aux collaborateurs du service P&O et doit permettre une gestion efficace du personnel.
Het systeem is specifiek bestemd voor de medewerkers van de dienst P&O en moet efficiënt personeelsbeheer mogelijk maken.

9.1. Lorsque le dispositif est destiné à être utilisé en combinaison avec d'autres dispositifs ou équipements, l'ensemble de la combinaison, y compris le système de raccordement, doit être sûr et ne pas porter atteinte aux performances prévues des dispositifs.
9.1. Wanneer een hulpmiddel bestemd is om gebruikt te worden in combinatie met andere hulpmiddelen of apparatuur, moet de gehele combinatie, met inbegrip van het systeem dat voor de verbinding dient, veilig zijn en van dien aard dat het geen invloed heeft op de aangegeven prestaties van de hulpmiddelen.