Traduction de «systématique des résultats des analyses sera donné » (Français → Néerlandais) :

Un feed-back systématique des résultats des analyses sera donné aux partenaires concernés : les pharmaciens, les firmes pharmaceutiques et les offices de tarification.
Over de resultaten van de analyses zal stelselmatig feedback worden gegeven aan de betrokken partners: de apothekers, de farmaceutische bedrijven en de tariferingsdiensten.

Action restante : Un rapport des résultats des analyses sera produit en 2012.
Nog uit te voeren actie: Begin 2012 zal een rapport van de analyseresultaten worden opgemaakt.

Après une recherche systématique dans la littérature, traiter de manière critique les résultats et analyser les données enregistrées.
Na een systematische zoektocht in de literatuur verwerk je de resultaten en je analyseert de geregistreerde gegevens op een kritische manier.

Dans le contexte des évaluations économiques, lÊefficacité en termes de taux de sevrage est généralement estimée sur la base des résultats dÊune analyse documentaire systématique ou dÊune méta-analyse de la littérature clinique.
De effectiviteit, uitgedrukt in termen van het aantal rokers dat stopt met roken, wordt in het kader van de geëvalueerde economische evaluaties meestal geschat op basis van de resultaten van een systematische literatuurstudie of meta-analyse van de klinische literatuur.

Le rapport se fonde principalement sur les résultats d’analyses statistiques de données qui sont systématiquement enregistrées par les centres.
Het rapport is vooral gebaseerd op de resultaten van statistische analyses van gegevens die systematisch geregistreerd zijn door de centra.

Résultats de la stratégie de recherche On n'a pas trouvé de revues systématiques ou de méta-analyses sur cette question.
Resultaten van de zoekstrategie Er zijn geen systematische reviews of meta-analyses gevonden voor deze vraagstelling.

Résultats de la stratégie de recherche On n'a pas trouvé de revues systématiques ou de méta-analyses sur l’efficacité des antibiotiques dans la prévention des rechutes.
Resultaten van de zoekstrategie Er zijn geen systematische reviews of meta-analyses gevonden die het effect nagaan van antibiotica in termen van het voorkómen van herval.

Résultats de la stratégie de recherche On n'a pas trouvé de revues systématiques ou de méta-analyses sur la durée optimale de l’administration des antibiotiques.
Resultaten van de zoekstrategie Er zijn geen systematische reviews of meta-analyses gevonden over de vraag naar de optimale duur van antibiotica-toediening bij acute keelpijn.

Ce dernier aspect fait référence au format des données, à leur canal de transmission, à la façon dont les données des OA seront réceptionnées par l’INAMI, aux contrôles qui seront effectués sur ces données, à la façon dont un feed-back sera ensuite donné aux OA et à une éventuelle deuxième version - mise à jour - des données qui sera transmise à l’INAMI. Cette analyse BIO fera bien sûr l’objet d’une concertation avec les OA. Dès qu’il y aura un accord sur le contenu, la forme et le processus d’approche du nouveau flux de données électronique, les services ICT pourront entamer leur analyse au terme de laquelle se succèderont, comme d’habitude, une phase de développement, une phase de test et de validation puis une mise en production.
Dit laatste aspect verwijst naar het formaat van de gegevens, het kanaal waarlangs ze verstuurd worden, de wijze waarop de gegevens vanuit de VI door het RIZIV zullen worden ontvangen, welke controles op deze gegevens zullen worden uitgevoerd; hoe vervolgens een feedback aan de VI zal gegeven worden; waarna eventueel een tweede – bijgewerkte – versie van de gegevens ontvangen kan worden door het RIZIV. Vanzelfsprekend zal deze BIO-analyse het voorwerp vormen van overleg met de VI. Eens een akkoord is bereikt over de inhoud, vorm en proces aanpak van de nieuwe elektronische gegevensstroom, kunnen de ICT-diensten starten met hun analyse, waarna zoals gebruikelijk een ontwikkelingsfase, een test- en validatiefase, en finaal de inproductiestelling kunnen gebeuren.

Traiter de manière critique les résultats d’une recherche systématique dans la littérature et analyser les données enregistrées.
Je verwerkt de resultaten van een systematische zoektocht in de literatuur en analyseert de geregistreerde gegevens op een kritische manier.