Vertaling van "séché et conservé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sèche-cheveux d'assistance
aangepaste haardroger

cerfeuil, séché
gedroogde kervel

ananas séché
gedroogde ananas

calamar séché
gedroogde inktvis

hareng séché
gedroogde haring

blanc d’œuf séché
gedroogd eiwit

cabillaud salé séché
bakkeljauw

toux sèche
droge hoest

oeuf séché
eipoeder

stérilisateur à chaleur sèche
heteluchtsterilisator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les osselets traités ont ensuite été conservés dans des tubes secs à -70°C. L’autre osselet de la paire n’a pas été traité (contrôle) et a été lavé à l’eau physiologique, séché et conservé à -70°C. Tous les osselets ont été broyés et l’ADN proviral du HIV-1 a été recherché par PCR.
De behandelde gehoorbeentjes werden vervolgens in droge tubes bewaard op -70°C. Het andere gehoorbeentje van het paar werd niet behandeld (controle) en werd gewassen in fysiologisch water, gedroogd en bewaard op -70°C. Alle gehoorbeentjes werden vermalen en proviraal HIV-1 DNA werd opgespoord met PCR.

Flacon non ouvert avec la poudre sèche: à conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
De ongeopende fles met droog poeder bewaren beneden 30°C.

Flacon non ouvert avec la poudre sèche : A conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Bewaar de ongeopende fles met droog poeder bij een temperatuur beneden 30°C.

Conserver la poudre sèche à une température ne dépassant pas 30°C. A conserver dans l'emballage extérieur d'origine.
Het droge poeder bewaren beneden 30°C. Bewaren in de oorspronkelijke verpakking.

En particulier, les produits qui ne sont ni salés ni séchés doivent être maintenus à une température ne dépassant pas 3 °C, f) les produits surgelés doivent être conservés à une température
In het bijzonder moeten nietgezouten of niet-gedroogde producten bij een temperatuur van ten hoogste 3 °C worden bewaard, f) diepgevroren producten moeten bewaard worden bij een

^ si le producteur indique une température inférieure sur l’étiquette, celle-ci doit être respectée * température approchant celle de la glace fondante avec un maximum de 4°C ** sauf s’il s’agit de produits séchés qui sont microbiologiquement stables à température ambiante ou de conserves *** température qui ne doit pas avoir d’effet nocif sur la sécurité alimentaire et leur viabilité **** température qui n’affecte pas leurs caractéristiques en matière de sécurité alimentaire et de viabilité ***** La viennoiserie à base de crème pâtissière cuite (couques suisses, nœuds, huits à la crème, chocotwists…) peut être conservée au maximum 12 heures à température ambiante. $ sauf si l'exploitant d'un établissement agréé conformément au règlement (CE) N° 853/2004 du 29 avril
^ als de producent op het etiket een lagere temperatuur vermeldt, moet die in acht worden genomen * op temperatuur welke die smeltend ijs benadert met een maximum van 4°C ** behalve als het gaat over gedroogde producten die bij kamertemperatuur microbiologisch stabiel zijn of behalve als het gaat over conserven *** temperatuur die geen negatief effect heeft op de voedselveiligheid en de overleving **** Viennoiserie op basis van gebakken banketbakkersroom (Zwitserse koeken, knoopkoeken, achtkoeken, chocotwists, …) kunnen maximaal 12 u bewaard worden op omgevingstemperatuur $ tenzij de exploitant van een inrichting erkend overeenkomstig de voornoemde verordening (EG)

Conserver le flacon contenant la poudre sèche fermé, à une température ne dépassant pas 30°C.
Het ongeopende flesje met droog poeder bewaren beneden 30 °C.

La poudre sèche, en son flacon, se conserve à une température ne dépassant pas 25°C. La dilution finale doit être utilisée dans les 8 heures; tout reliquat, non utilisé après ce temps, doit être détruit.
De finale verdunning moet binnen 8 uren worden opgebruikt; wat er nadien nog overblijft, moet vernietigd worden.

Sulfites vin, bière, vinaigre, fruits séchés (abricots, raisins), moutarde, crevettes, cornichons en conserve, pommes de terre pelées et transformées...
Sulfiet in alle wijn, in bier, azijn, gedroogde vruchten (abrikozen, rozijnen), mosterd, garnalen, ingemaakte augurken, geschilde en verwerkte aardappelen...

Effets indésirables peu fréquents (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 100) : Diminution du taux de potassium dans le sang, anxiété, malaises (syncope), sensations de picotements, de fourmillements (paresthésies), sensations de chute (vertiges), battements rapides du cœur (tachycardie), troubles du rythme cardiaque, pression artérielle basse, une soudaine chute de la pression artérielle au passage à la position debout, essoufflement (dyspnée), diarrhée, bouche sèche, flatulences, douleurs dorsales, spasmes musculaires, douleurs musculaires, dysfonction érectile (inaptitude à avoir ou à conserver une érection), douleurs dans la poitrine, augmentation du taux d’acide urique.
Soms voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij 1 op de 100 gebruikers): Te weinig kalium in het bloed, in ernstige vorm te herkennen aan spierkrampen of spierzwakte en vermoeidheid (hypokaliëmie), angst, flauwvallen (syncope), het waarnemen van kriebelingen, jeuk of tintelingen zonder dat daar aanleiding voor is (paraesthesie), draaierig voelen (vertigo), versnelde hartslag (tachycardie), hartritmestoornissen, lage bloeddruk, een plotselinge daling van de bloeddruk