Traduction de «sécrétion d'acide tant » (Français → Néerlandais) :

L’inhibition est dose-dépendante et agit sur la sécrétion acide tant basale que stimulée.
De inhibitie is dosisafhankelijk en beïnvloedt zowel de basale als de gestimuleerde maagzuursecretie.

La cimétidine inhibe tant la sécrétion acide gastrique basale que la sécrétion stimulée et réduit la production de pepsine.
Cimetidine remt zowel de basale als de gestimuleerde maagzuursecretie en reduceert de pepsine productie.

L’ésoméprazole est une base faible qui est concentrée et convertie en la forme active dans le milieu hautement acide des canalicules sécrétoires de la cellule pariétale, où il inhibe l’enzyme H + K + -ATPase de la pompe à protons et par conséquent la sécrétion d'acide tant basale que stimulée.
Plaats van werking en werkingsmechanisme Esomeprazol is een zwakke base en wordt geconcentreerd en in de actieve vorm omgezet in het zeer zure midden van de secretoire canaliculi van de pariëtale cel, waar het het enzym H + K + -ATPase - de zuurpomp - remt en zowel de basale als de gestimuleerde zuursecretie remt.

Cet effet sur la dernière étape du processus de formation d'acide gastrique dépend de la dose et entraîne une inhibition hautement efficace de la sécrétion d'acide, tant basale que stimulée, et ce quel que soit le stimulus.
Dat effect op de laatste stap van de maagzuurproductie is dosisafhankelijk en resulteert in een zeer doeltreffende remming van de basale en de gestimuleerde zuursecretie, ongeacht de stimulus.

Cette inhibition dépend de la dose et affecte la sécrétion d'acide, tant basale que stimulée.
De inhibitie is dosisafhankelijk en beïnvloedt zowel de basale als de gestimuleerde zuuruitscheiding.

La cimétidine freine la sécrétion acide de l’estomac tant basique que stimulée et diminue la production de pepsine.
Cimetidine remt zowel de basale als de gestimuleerde zuursecretie van de maag en vermindert de pepsineproductie.

Effet sur la sécrétion d’acide gastrique L’administration d’une dose orale d’oméprazole une fois par jour assure une inhibition rapide et efficace de la sécrétion d’acide gastrique tant pendant la journée que la nuit, l’effet maximal étant obtenu dans les 4 premiers jours de traitement.
Effect op de maagzuursecretie De orale toediening van omeprazol eenmaal per dag biedt een snelle en effectieve remming van de maagzuursecretie zowel overdag als ‘s nachts, waarbij het maximaal effect wordt bereikt binnen de 4 eerste dagen van de behandeling.