Traduction de «d’acide gastrique tant » (Français → Néerlandais) :

Effet sur la sécrétion d’acide gastrique L’administration d’une dose orale d’oméprazole une fois par jour assure une inhibition rapide et efficace de la sécrétion d’acide gastrique tant pendant la journée que la nuit, l’effet maximal étant obtenu dans les 4 premiers jours de traitement.
Effect op de maagzuursecretie De orale toediening van omeprazol eenmaal per dag biedt een snelle en effectieve remming van de maagzuursecretie zowel overdag als ‘s nachts, waarbij het maximaal effect wordt bereikt binnen de 4 eerste dagen van de behandeling.

La ranitidine freine la sécrétion d'acide gastrique tant basale que stimulée par blocage des récepteurs histaminiques de type H.
Ranitidine is een histamine H2-receptor antagonist die zowel de basale als de gestimuleerde maagzuursecretie remt.

L’inhibition est dose-dépendante et réversible ; ses effets s’exercent sur la sécrétion d’acide gastrique tant basale que stimulée.
De remming is dosisafhankeljik en reversibel. Lansoprazol remt zowel de basale als de gestimuleerde secretie van maagzuur.

Cet effet sur la dernière étape du processus de formation d'acide gastrique dépend de la dose et entraîne une inhibition hautement efficace de la sécrétion d'acide, tant basale que stimulée, et ce quel que soit le stimulus.
Dat effect op de laatste stap van de maagzuurproductie is dosisafhankelijk en resulteert in een zeer doeltreffende remming van de basale en de gestimuleerde zuursecretie, ongeacht de stimulus.

Elle inhibe la sécrétion d’acide gastrique basale et stimulée, réduisant tant le volume de la sécrétion que sa teneur en acide et en pepsine.
Het remt de basale en gestimuleerde secretie van maagzuur en vermindert zowel het volume van als de hoeveelheid zuur en pepsine in de maagzuursecretie.

De plus, le chlorure est impliqué dans la régulation de l’équilibre acide-base (tant au niveau rénal qu’érythrocytaire) et dans la production gastrique de l’acide chlorhydrique.
Bovendien is het chloride betrokken bij het reguleren van de zuur-basebalans (zowel ter hoogte van de nieren als van de erytrocyten) en in de maagproductie van zoutzuur.

La cimétidine inhibe tant la sécrétion acide gastrique basale que la sécrétion stimulée et réduit la production de pepsine.
Cimetidine remt zowel de basale als de gestimuleerde maagzuursecretie en reduceert de pepsine productie.

Cette inhibition induit une diminution de la production de suc gastrique, tant en termes de volume qu’en termes de teneur en acide et en pepsine.
Deze blokkering leidt tot een verminderde afscheiding van maagzuur, zowel in volume als in het gehalte aan zuur en pepsine.