Vertaling van "sécrétions respiratoires lors " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

catarrhe | inflammation des voies respiratoires | accompagnée de sécrétions abondantes
catarre | slijmvliesaandoening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

en évitant la projection de salive ou de sécrétions respiratoires lors de l’expiration du soignant vers le patient (comme lors de la réalisation d’un acte nécessitant un haut niveau d’asepsie);
Door het spatten van speeksel of ademhalingssecreties bij de uitademing van de zorgverlener naar de patiënt (zoals bij het uitvoeren van een handeling die een hoog asepsisniveau vereist) te vermijden

en jouant un rôle de barrière (anti-projection) lors de l’exposition des muqueuses du prestataire de soins aux sécrétions d’un patient présentant une affection des voies respiratoires transmise par les gouttelettes (comme la grippe, la coqueluche, etc.).
door een barrière te vormen tegen spatten bij blootstelling van de slijmvliezen van de zorgverlener aan de secreties van een patiënt die een door druppels overgedragen aandoening van de ademhalingswegen vertoont (zoals griep, kinkhoest, enz.).

Cependant, des précautions doivent être prises lors du traitement de patients présentant de la dépression respiratoire ou des secrétions bronchiques excessives et chez ceux qui prennent simultanément des médicaments déprimant le système nerveux central.
Voorzichtigheid moet echter worden betracht bij de behandeling van patiënten met bestaande ademhalingsdepressie of overmatige bronchiale afscheiding en bij patiënten die gelijktijdig geneesmiddelen gebruiken die het centrale zenuwstelsel onderdrukken.