Vertaling van "sécurité des actions directes seront " (Frans → Nederlands) :

En menant cette opération, l’inspection a pour objectif de lutter contre ces manquements graves liés à la sécurité. Des actions directes seront menées.
Met directe acties wil de inspectie de ernstige inbeuken op de veiligheid bestrijden.

La sécurité et l’efficacité n’ont pas été établies en association avec des agents antiviraux à action directe approuvés dans le traitement de l’infection chronique par l’hépatite C.
Veiligheid en werkzaamheid zijn niet vastgesteld in combinatie met direct werkende antivirale middelen die zijn goedgekeurd voor de behandeling van een chronische hepatitis-C-infectie.

L’évaluation des normes de sécurité au titre de la directive se fera sur la base de l’application des actions recommandées par la recommandation (partage des connaissances, de l’expérience et des meilleures pratiques, révision et mise à jour régulières, par les États membres, des normes de sécurité des patients applicables aux soins de santé dispensés sur leur territoire, communication aux patients d’informations relatives aux mesures de sécurité visant à réduire ou à prévenir les préjudices et d’informations relatives aux normes de sécurité des patients, adoption et exécution d’une stratégie de prévention des infections associées aux soins et de
De uitvoering van de in de aanbeveling vermelde maatregelen (bv. het delen van kennis, ervaring en beste praktijken; het regelmatig beoordelen en bijwerken van patiëntveiligheidsnormen die van toepassing zijn op de geleverde gezondheidszorg in de lidstaat; voorlichten van patiënten over veiligheidsmaatregelen om schade te verminderen of te voorkomen en over patiëntveiligheidsnormen; het aannemen en uitvoeren van een strategie voor de preventie en bestrijding van zorginfecties, met inbegrip van het vaststellen van een intersectoraal mechanisme of soortgelijk systeem voor de gecoördineerde uitvoering van de strategie) wordt als maatstaf gebruikt voor de beoordeling van de veiligheidsnormen krachtens de richtlijn.

L'action de la direction générale Sécurité et Prévention vise à mettre en oeuvre une approche préventive de la criminalité à l'encontre des personnes et des biens - en ce compris les nuisances publiques - et à promouvoir le sentiment de sécurité.
De Algemene Directie Veiligheid en Preventie is gericht op de preventieve aanpak van de criminaliteit tegen personen en goederen - met inbegrip van publieke overlast - en het bevorderen van het veiligheidsgevoel.

(23) Étant donné que l'objectif de la présente directive, à savoir l'établissement de normes de qualité et de sécurité des organes humains destinés à la transplantation, ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres et peut donc, en raison des dimensions de l'action, être mieux réalisé au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.
(23) Daar het doel van deze richtlijn, namelijk het vaststellen van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor menselijke organen, bestemd voor transplantatie, niet voldoende door de lidstaten kan worden verwezenlijkt en daarom vanwege de omvang van het optreden beter door de Gemeenschap kan worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen.

Prevent énumère, dans cet article, les directives européennes sur la sécurité et la santé au travail qui sont déjà adaptées ou qui seront probablement adaptées à l’avenir sur mesure pour les PME.
Prevent geeft in dit artikel een opsomming van de Europese richtlijnen over veiligheid en gezondheid op het werk die al zijn aangepast of in de toekomst mogelijk aangepast zullen worden op maat van de KMO’s.

La Direction générale Contrôle du Bien-Être au Travail (CBE) et le Comité National d’action pour la Sécurité et l’Hygiène dans la Construction (CNAC) ont mené une campagne pour le parachèvement dans la construction.
De Algemene Directie Toezicht op het welzijn op het Werk (TWW) en het Nationaal Actiecomité voor Veiligheid en Hygiëne in het Bouwbedrijf (NAVB) voerden de campagne voor de afwerking in de bouwsector.

à la campagne sur la poussière de quartz du Comité national d'action pour la sécurité et l'hygiène dans la construction avec la Direction générale controle du Bien-être au travail
de campagne over kwartsstof van het Nationaal Actiecomité voor Veiligheid en Hygiëne in het Bouwbedrijf samen met de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk

Le Comité national d’Action pour la sécurité et l’hygiène dans la Construction (CNAC) mène, en collaboration avec la Direction générale Contrôle du bien-être au travail, une campagne sur l’exposition des travailleurs dans la construction à la poussière de quartz.
Het Nationaal Actiecomité voor Veiligheid en Hygiëne in het Bouwbedrijf (NAVB) voert met medewerking van de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk een campagne over de blootstelling aan kwartsstof van werknemers in de bouw.

D’octobre 2010 à juin 2012, le Comité national d’action pour la sécurité et l’hygiène dans la construction (CNAC) et la Direction générale Contrôle du bien-être au travail (CBE) ont mené une campagne pour la protection des ouvriers du bâtiment contre la poussière de quartz.
Van oktober 2010 tot juni 2012 voerden het Nationaal Actiecomité voor Veiligheid en hygiëne in het Bouwbedrijf (NAVB) en de Algemene Directie Toezicht Welzijn op het Werk (TWW) een campagne voor de bescherming van de bouwvakkers tegen kwartsstof.