Traduction de «sécurité sociale devenu » (Français → Néerlandais) :

Dans sa délibération n° 96/65, modifiée le 12 mai 1998, l’ancien Comité de surveillance de la Banque-carrefour de la sécurité sociale (devenu Comité sectoriel de la sécurité sociale, institué au sein de la Commission de la protection de la vie privée) a en outre constaté que les organismes de sécurité sociale étaient, en effet, tenus de fournir de tels renseignements et a donné par conséquent son autorisation de principe aux institutions de sécurité sociale en vue de communiquer pareilles données.
In zijn beraadslaging nr. 96/65, gewijzigd op 12 mei 1998, stelde het toenmalige Toezichtscomité van de Kruispuntbank voor sociale zekerheid (heden Sectoraal Comité voor de sociale zekerheid, deel uitmakend van de Commissie voor bescherming van de persoonlijke levenssfeer) bovendien vooreerst vast dat de instellingen van sociale zekerheid er inderdaad toe gehouden zijn dergelijke inlichtingen te verstrekken en gaf het bijgevolg zijn principiële machtiging aan de instellingen voor sociale zekerheid om dergelijke gegevens over te maken.

Plus récemment, à la fin des années 1990, il est devenu nécessaire, dans le cadre de l'Union européenne, de fournir des estimations récentes des comptes de la sécurité sociale établis conformément à la méthodologie SEC (Système Européen de Comptes) une brochure, à diffusion limitée, intitulée " Comptes économiques de la sécurité sociale" est alors apparue.
De jongste jaren, op het einde van de jaren 1990, moesten in het kader van de Europese Unie recente ramingen over de rekeningen van de sociale zekerheid opgesteld volgens de ESR (Europees Stelsel van Rekeningen) methodologie worden opgemaakt. Een brochure " Economische rekeningen van de sociale zekerheid" met beperkte oplage werd aldus gepubliceerd.

L’INAMI est devenu une institution publique de sécurité sociale (IPSS).
Het RIZIV is daardoor een openbare instelling voor sociale zekerheid (OISZ) 2 geworden.

En vigueur depuis le 1 er mai 2010, le Règlement (C. E.) 883/2004 est devenu la nouvelle base juridique et la norme principale réglant la coordination des systèmes de la sécurité sociale des États membres de l’Union européenne.
Verordening (EG) 883/2004, van kracht sedert 1 mei 2010, is de nieuwe juridische basis geworden en de belangrijkste norm die de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels van de lidstaten van de Europese Unie regelt.

36 Par la conclusion d’un contrat d’administration, l’organisme, devenu institution publique de sécurité sociale, bénéficie d’une plus grande autonomie de gestion.
36 Door een bestuursovereenkomst te sluiten, wordt de instelling een openbare instelling van sociale zekerheid en geniet ze een grotere beheersautonomie.

L’INAMI est devenu une institution publique de sécurité sociale (IPSS)2.
Het RIZIV is daardoor een openbare instelling voor sociale zekerheid (OISZ)2 geworden.