Vertaling van "sécurité sociale du pays dans lequel vous avez " (Frans → Nederlands) :

Le formulaire E121/S1 devra vous être délivré par l’institution de sécurité sociale du pays dans lequel vous avez eu la carrière professionnelle la plus longue.
Het E121/S1-formulier moet u afgeleverd worden door de sociale zekerheidsinstelling van het land waar u het langst hebt gewerkt.

Les travailleurs frontaliers sortants résident en Belgique mais tombent sous l’application du système de sécurité sociale du pays dans lequel ils travaillent.
De uitgaande grensarbeiders wonen in België, maar vallen onder het systeem van sociale zekerheid van hun land van tewerkstelling.

Sur base de ce document, vous avez la possibilité de vous inscrire à la sécurité sociale belge et de bénéficier de tous les remboursements médicaux en Belgique tout en gardant l’entièreté de vos droits dans votre pays d’origine.
Based on this document, you can register to the Belgian social security and benefit from all the medical reimbursements in Belgium while fully protecting your rights in your country of origin.

Ressortissants d’un pays avec lequel la Belgique a conclu un accord bilatéral concernant la sécurité sociale (y compris l’assurance maladie) 53 .
Inwoners van een land waarmee België een bilaterale overeenkomst betreffende de sociale zekerheid (met inbegrip van de ziekteverzekering) heeft afgesloten 53

Ressortissants d’un pays avec lequel la Belgique a conclu un accord bilatéral concernant la sécurité sociale (y compris l’assurance maladie) 50 .
Inwoners van een land waarmee België een bilaterale overeenkomst betreffende de sociale zekerheid (met inbegrip van de Verzekering voor geneeskundige verzorging) heeft afgesloten 50

Vous pouvez alors demander à la sécurité sociale de votre pays d’origine de vous délivrer une Carte Européenne d’Assurance Maladie qui vous permettra de vous inscrire gratuitement à une mutualité en Belgique.
You can then ask the social security of your country of origin to provide you a European Medical Insurance Card which will allow you to enrol free of charge in a mutual insurance in Belgium.

Vous n’êtes plus couvert par la sécurité sociale de votre pays d’origine et vous n’êtes pas domicilié en Belgique
You are no longer covered by the social security of your country of origin and you are not domiciled in Belgium

Vous n’êtes plus couvert par la sécurité sociale de votre pays d’origine et vous êtes domicilié en Belgique.
You are no longer covered by the social security of your country of origin and you are domiciled in Belgium.

Vous pouvez continuer à bénéficier de la sécurité sociale de votre pays, tout en ayant droit au remboursement de vos soins de santé en Belgique.
U blijft hoe dan ook verzekerd onder het socialezekerheidsstelsel van uw thuisland, maar kunt toch genieten van terugbetaling van uw medische kosten in België.

Vous êtes toujours couvert par la sécurité sociale de votre pays (qui fait partie de l’Union européenne).
You are still covered by the social security of your country (which is part of the European Union).