Vertaling van "sédatif à action " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sédatif (a et sm) | calmant
sedativum | kalmerend middel

Intoxication par anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques et anti-parkinsoniens
vergiftiging door anti-epileptica, sedativa, hypnotica en antiparkinsonmiddelen

Autres anti-épileptiques, sédatifs et hypnotiques
overige gespecificeerde anti-epileptica, sedativa en hypnotica

Anti-épileptiques, sédatifs et hypnotiques
anti-epileptica, sedativa en hypnotica

complications chez la mère dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la puerpéralité
maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens kraambed

complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours du travail et de l'accouchement
maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens bevalling

dépendance aux sédatifs
afhankelijkheid van sedativum

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de sédatifs ou d'hypnotiques
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door gebruik van sedativa of hypnotica

complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse
complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap

Intoxication accidentelle par des anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques, antiparkinsoniens et psychotropes et exposition à ces produits
onopzettelijke vergiftiging door en blootstelling aan anti-epileptica, sedativa, hypnotica, antiparkinsonmiddelen en psychotrope geneesmiddelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mécanisme d’action La desloratadine est un antihistaminique non sédatif d’action prolongée exerçant un effet antagoniste sélectif sur les récepteurs H 1 périphériques.
Werkingsmechanisme Desloratadine is een niet-sederende, lang werkende histamineantagonist met een selectieve perifere H 1 - receptor-antagonistische activiteit.

Midazolam Mylan est un hypnotique et un sédatif à action rapide dont les indications sont:
Midazolam Mylan is een kortwerkend slaapinducerend geneesmiddel dat is geïndiceerd:

� Dormicum est un hypnotique et un sédatif à action rapide dont les indications sont : �
Dormicum is een kortwerkend slaapinducerend geneesmiddel dat is geïndiceerd :

L’administration simultanée du tramadol avec d’autres médicaments à action centrale (dont d’autres dérivés opioïdes, des benzodiazépines, des barbituriques, d’autres anxiolytiques, des hypnotiques, des sédatifs antidépresseurs, des sédatifs antihistaminiques, des neuroleptiques, des médicaments antihypertenseurs à action centrale, le baclofène et l’alcool), peut renforcer les effets de dépression du système nerveux central et notamment une dépression respiratoire.
Gelijktijdige toediening van tramadol met andere centraal werkende geneesmiddelen (waaronder andere opioïde derivaten, benzodiazepines, barbituraten, andere anxiolytica, hypnotica, sedatieve antidepressiva, sedatieve antihistaminica, neuroleptica, centraal werkende antihypertensieve geneesmiddelen, baclofen en alcohol) kan de onderdrukkende effecten op het centraal zenuwstelsel, waaronder ademhalingsdepressie, versterken.

Lorsque le diazépam est associé à d’autres médicaments à action centrale, tels que les antipsychotiques, les anxiolytiques/sédatifs, les antidépresseurs, les hypnotiques, les anticonvulsivants, les analgésiques narcotiques, les anesthésiques et les antihistaminiques sédatifs, leurs effets peuvent potentialiser ou être potentialisés par l’action du diazépam.
Wanneer diazepam wordt toegediend samen met andere centraal werkende geneesmiddelen, zoals antipsychotica, anxiolytica/sedativa, antidepressiva, hypnotica, anti-epileptica, narcotische analgetica, anaesthetica en antihistaminica met sederende eigenschappen, kunnen deze laatste de werking van diazepam potentiëren of zelf door diazepam worden gepotentieerd.

Lorsque Diazepam Teva est associé à d'autres médicaments à action centrale, tels que les antipsychotiques, les anxiolytiques/sédatifs, les antidépresseurs, les hypnotiques, les anticonvulsivants, les analgésiques narcotiques, les anesthésiques et les antihistaminiques sédatifs, leur effets peuvent potentialiser ou être potentialisés par l'action de Diazepam Teva.
Wanneer Diazepam Teva wordt toegediend samen met andere centraal werkende geneesmiddelen, zoals antipsychotica, anxiolytica/sedativa, antidepressiva, hypnotica, antiepileptica, narcotische analgetica, anaesthetica en sedatieve antihistaminica, kunnen deze laatste de werking van Diazepam Teva potentiëren of zelf door Diazepam Teva worden gepotentieerd.

Lorsque Bromazepam Mylan est associé à des médicaments à action centrale tels que les neuroleptiques, les anxiolytiques/sédatifs, les antidépresseurs, les hypnotiques, les analgésiques narcotiques, les antipsychotiques (neuroleptiques), les médicaments antiépileptiques, les antihistaminiques sédatifs et les anesthésiques, l'effet sédatif sur le système nerveux central peut être renforcé.
analgetica, antipsychotica (neuroleptica), anti-epileptica, sedatieve antihistaminica en anaesthetica, kan het sedatief effect op het centraal zenuwstelsel toenemen.

Lorsqu’un traitement sédatif s’avère quand même souhaitable, on peut opter pour une benzodiazépine à durée d’action intermédiaire, de préférence par voie orale.
Als een sederende behandeling dan toch gewenst is, kan men best een benzodiazepine met halflange werkingsduur gebruiken, en liefst nog peroraal.

Le choix de l’antihistaminique se fera entre autres en fonction de la durée d’action (voir tableau p.39) et des effets sédatifs (surtout marqués avec la diphenhydramine).
De keuze van het antihistaminicum zal o.a. worden bepaald in functie van de werkingsduur (zie tabel op blz. 39) en de sedatieve effecten (vooral uitgesproken met difenhydramine).

Hypnotiques, sédatifs: benzodiazépines (surtout à longue durée d’action), barbituriques
Hypnotica, sedativa: benzodiazepines(vooral langwerkende), barbituraten