Traduction de «sédation palliative peut contribuer » (Français → Néerlandais) :

Cette forme de sédation palliative peut contribuer à rendre l'approche de la mort (plus) supportable.
Deze vorm van palliatieve sedatie kan helpen het sterven draaglijk(er) te maken.

Le processus décisionnel concernant la sédation palliative ne peut pas être un instantané d’une situation, mais plutôt le résultat d’un cheminement dans un cadre palliatif.
De besluitvorming rond palliatieve sedatie mag geen momentopname zijn, maar is de uitkomst van een palliatief zorgtraject.

La détresse existentielle peut aussi constituer un symptôme réfractaire qualifié d’insupportable, mais l’application de la sédation palliative dans cette indication est, selon certains experts, controversée.
Ook existentieel lijden kan een ondraaglijk lijden betekenen en een refractair symptoom zijn, maar het toepassen van palliatieve sedatie voor deze indicatie wordt door sommige experten controversieel genoemd.

Du point de vue du patient, la kinésithérapie peut jouer un rôle : Au niveau respiratoire. Au niveau du contrôle de la douleur et de la sédation palliative.
Vanuit het patiëntenperspectief kan kinesitherapie een rol spelen op: respiratoir vlak; op het niveau van de pijn controle en de palliatieve sedatie; ter ondersteuning voor het behoud van autonomie; en op psycho-sociaal vlak.

L'étude scientifique vise à examiner dans quelle mesure l'instrument Palliative Care peut contribuer à une reconnaissance précoce de soins palliatifs.
De wetenschappelijke evaluatie heeft tot doel te onderzoeken in welke mate het Palliative Care instrument kan bijdragen tot de vroege herkenning van de palliatieve noden.