Vertaling van "sédation s’avère nécessaire " (Frans → Nederlands) :

La perfusion peut être complétée par une dose bolus de 10 à 20 mg de propofol (1 à 2 ml de Propolipd 1% (10 mg/1 ml)) si une augmentation rapide de la profondeur de sédation s’avère nécessaire.
Wanneer een snelle toename van het sedatieniveau is vereist, kan het infuus worden aangevuld met een bolustoediening van 10 – 20 mg propofol (1 – 2 ml Propolipid 1% (10 mg/1 ml)).

La perfusion peut être complétée par une dose bolus de 10 à 20 mg de propofol (1 à 2 ml de Propolipid 1%) si une augmentation rapide de la profondeur de sédation s’avère nécessaire.
Wanneer een snelle toename van het sedatieniveau is vereist, kan het infuus aangevuld worden met een bolustoediening van 10 – 20 mg propofol (1 – 2 ml Propolipid 1% (10 mg/1 ml)).

La perfusion peut être complétée par une dose bolus de maximum 1 mg/kg de pc si une augmentation rapide de la profondeur de sédation s’avère nécessaire.
Wanneer een snelle toename van het sedatieniveau is vereist, kan het infuus worden aangevuld door een bolustoediening van maximaal 1 mg/kg lichaamsgewicht.

La perfusion peut être complétée par une dose bolus de 10 à 20 mg de propofol (0,5 à 1 ml de Propolipid 2% (10 mg/1 ml)) si une augmentation rapide de la profondeur de sédation s’avère nécessaire.
Onderhoud van de sedatie kan worden bereikt door het titreren van een Propolipid 2% infuus tot het gewenste niveau van sedatie. Voor de meeste patiënten is 1,5 – 4,5 mg propofol/kg lichaamsgewicht/u nodig. Wanneer een snelle toename van het sedatieniveau is vereist, kan het infuus worden aangevuld met een bolustoediening van 10 – 20 mg propofol (0,5 - 1ml Propolipid 2% (20 mg/1 ml)).

La perfusion peut être complétée par une dose bolus de 10 à 20 mg de propofol (0,5 à 1 ml de Propolipid 2%) si une augmentation rapide de la profondeur de sédation s’avère nécessaire.
Wanneer een snelle toename van het sedatieniveau is vereist, kan het infuus aangevuld worden met een bolustoediening van 10 – 20 mg propofol (0,5 - 1ml Propolipid 2% (10 mg/1 ml)).

Pour la procédure de photothérapie, une sédation peut s’avérer nécessaire, et il faut donc prendre les précautions nécessaires.
Voor de PDT-procedure kan verdoving nodig zijn en als gevolg daarvan moet voorzichtigheid worden betracht.

Si un traitement par une benzodiazépine parentérale s'avère nécessaire en plus de l'aripiprazole solution injectable, les patients devront être étroitement surveillés afin de dépister une sédation excessive et une hypotension orthostatique (voir rubrique 4.5).
Indien parenterale behandeling met benzodiazepines noodzakelijk is als toevoeging op aripiprazol oplossing voor injectie dienen patiënten te worden gecontroleerd op overmatige sedatie en orthostatische hypotensie (zie rubriek 4.5).

On peut compléter la perfusion par des injections bolus de 10 à 20 mg (1 à 2 ml de Propofol EG 10 mg/ml) lorsque l’obtention rapide d’un niveau de sédation plus profond s’avère nécessaire.
De infusie kan aangevuld worden met bolusinjecties van 10 - 20 mg (1 - 2 ml Propofol EG 10 mg/ml), indien snel een dieper sedatieniveau bereikt moet worden. Bij patiënten ouder dan 55 jaar en patiënten met een ASA-fysiologische status III en IV kan het nodig zijn de dosering en toedieningssnelheid te verlagen.