Traduction de «séjour et introduire votre numéro » (Français → Néerlandais) :

1° Pour cela, veuillez-vous munir de votre carte d’identité ou votre carte de séjour et introduire votre numéro national ou votre numéro BIS afin de valider votre demande.
1° Daartoe moet u uw identiteitskaart of uw verblijfkaart nemen en uw nationaal nummer of uw BIS-nummer invoeren om uw aanvraag te valideren.

Si le numéro INAMI mentionné dans le formulaire de requête ne correspond pas à votre propre numéro INAMI, vous recevrez un message d’erreur et ne pourrez pas introduire la requête.
Indien het RIZIV-nummer vermeld in het aanvraagformulier niet overeenstemt met uw eigen RIZIV-nummer, krijgt u een foutboodschap en kan u de aanvraag niet indienen.

Dans le cas où au moment de l’introduction de votre requête, l’INAMI n’est pas encore en possession d’un numéro de compte valable, vous devez d’abord enregistrer votre compte avant de pouvoir introduire une requête :
In het geval dat het RIZIV op het moment van uw aanvraag nog niet over een geldig rekeningnummer beschikt, dan moet u eerst een rekeningnummer registreren alvorens u een aanvraag kan indienen:

Si vous demandez un certificat personnel, il vous sera seulement demandé d’introduire votre adresse email et numéro de téléphone personnel.
Als u een persoonlijk certificaat aanvraagt, dan moet u enkel uw persoonlijk e-mailadres en telefoonnummer invoeren.

NISS : si vous connaissez le numéro d’inscription de votre patient à la sécurité sociale, vous pouvez l’introduire.
Het INSZ: als u het inschrijvingsnummer bij de sociale zekerheid van uw patiënt kent, kunt u dit invoeren.

Pour permettre à Mutas de vous offrir le meilleur service, veuillez, lors de votre premier appel à la central d'alarme disposez des informations suivantes : > Nom et prénom > Adresse de séjour > Numéro d'affiliation à la Mutualité
Om doeltreffend geholpen te worden door Mutas, houdt u best volgende informatie bij de hand bij uw eerste oproep naar de alarmcentrale: > Voornaam en naam > Woonplaats > Aansluitingsnummer bij de Socialistische

Le chiffre apparaissant à côté de votre hôpital est le numéro de classement par rapport aux hôpitaux présentés sur le graphique soit les hôpitaux de plus de 10 séjours.
Het cijfer naast uw ziekenhuis is het rangnummer t.o.v. de ziekenhuizen in deze grafiek, namelijk de ziekenhuizen met meer dan 10 verblijven voor deze groep patienten.

Le chiffre apparaissant à côté de votre hôpital au graphique de la page suivante est le numéro de classement par rapport aux hôpitaux présentés sur le graphique, soit les hôpitaux de plus de 15 séjours.
Het cijfer naast uw ziekenhuis in de grafiek op de volgende pagina is het rangnummer t.o.v. de ziekenhuizen in deze grafiek, namelijk de ziekenhuizen met meer dan 15 verblijven.