Vertaling van "séjour hospitalier et génèrent des dépenses " (Frans → Nederlands) :

Les infections nosocomiales augmentent la morbidité et la mortalité des patients, prolongent le séjour hospitalier et génèrent des dépenses importantes.
Ze verhogen de morbiditeit en de mortaliteit onder de patiënten, ze verlengen het ziekenhuiverblijf (excess length of stay, excess LOS) en veroorzaken zo heel wat kosten.

Ainsi, alors que l’on aurait pu imaginer trouver dans les SHA un seul fichier comportant 2 554 281 records (un record par séjour) d’un format unique résumant chacun les dépenses d’un séjour hospitalier, on se retrouve au total avec 80 398 350 records se répartissant dans huit fichiers de format différent, comportant chacun zéro, un ou plusieurs records par séjour.
Hoewel men zou kunnen denken dat de AZV één enkel bestand met 2 554 281 records (één record per verblijf) in één zelfde formaat bevat, waarin telkens de uitgaven van een verblijf in het ziekenhuis zouden vervat zitten, heeft men een totaal van 80 398 350 records, verdeeld over acht bestanden met een verschillend formaat, met elk nul, één of meerdere records per verblijf.

Ce prix de journée est multiplié par la durée du séjour (facturée) à l’hôpital afin d’obtenir la dépense publique réelle à 100% du coût d’un séjour hospitalier.
Die verpleegdagprijs vermenigvuldigen we met de verblijfsduur die gefactureerd wordt door het ziekenhuis, om de reële openbare uitgave te krijgen = 100% van de kostprijs van een ziekenhuisverblijf.

données des Séjours Hospitaliers Anonymisés (SHA) contenant le détail anonymisé des dépenses engendrées par les séjours en hospitalisation classique dans les hôpitaux généraux et comptabilisés par les organismes assureurs durant une certaine période; données relatives aux hospitalisations de jour (Hospitalisation de Jour Anonymisées – HJA).
− de gegevens van de Anonieme Ziekenhuisverblijven (AZV) waarin de geanonimiseerde details van de uitgaven zijn opgenomen als gevolg van de klassieke ziekenhuisverblijven in algemene ziekenhuizen en die door verzekeringsinstellingen gedurende een bepaalde periode worden bijgehouden;

28. D’autre part, il est demandé pour ces patients toutes les données relatives à leurs dépenses en matière de soins de santé, y compris leur consommation de médicaments (données Pharmanet), tant en ce qui concerne les séjours hospitaliers qu’en ce qui concerne le secteur ambulatoire puisque les dépenses visées sont effectuées dans les deux cas.
28. Anderzijds worden voor deze patiënten de uitgavengegevens inzake gezondheidszorgen, met inbegrip van hun geneesmiddelenverbruik (Farmanetgegevens) opgevraagd, zowel wat betreft de ziekenhuisverblijven als wat betreft de ambulante sector aangezien de beoogde uitgaven in beide gevallen plaatsvinden.

D’autre part, il est demandé pour ces patients toutes les données de l’AIM concernant leurs dépenses en matière de soins de santé, y compris leur consommation de médicaments (données Pharmanet) liée, d’une part, à leurs séjours hospitaliers et, d’autre part, au secteur ambulatoire.
Anderzijds worden voor deze patiënten alle gegevens van het IMA gevraagd betreffende hun uitgaven inzake gezondheidszorgen, met inbegrip van hun geneesmiddelenverbruik (Farmanetgegevens) dat enerzijds verbonden is aan hun ziekenhuisverblijven en anderzijds aan de ambulante sector.

Les séjours hospitaliers induisent des dépenses de soins de santé très importantes, il semble évident qu’ils soient relativement plus nombreux parmi la population des 10% plus grands utilisateurs de soins.
De ziekenhuisverblijven brengen grote uitgaven voor geneeskundige verzorging met zich mee voor alle leden, maar het is uiteraard logisch dat ze relatief groter zijn bij de populatie van de 10% grootste zorgconsumenten.

Le premier poste est le matériel de viscérosynthèse, il concerne un montant de 1.151€ en moyenne soit quasi 37% des dépenses en AO pour un séjour hospitalier.
De eerste post is die van het viscerosynthesemateriaal: het gaat hier gemiddeld om een bedrag van 1.151€, dit is bijna 37% van de uitgaven VP voor een ziekenhuisverblijf.

La biologie clinique et l’imagerie médicale représentent quasi 9% des dépenses AO lors d’un séjour hospitalier pour cette intervention.
De klinische biologie en de medische beeldvorming vertegenwoordigen bijna 9% van de uitgaven VP tijdens een ziekenhuisverblijf voor een dergelijke ingreep.

La biologie clinique et l’imagerie médicale représentent 7,86% des dépenses AO lors d’un séjour hospitalier pour une césarienne.
de klinische biologie en de medische beeldvorming vertegenwoordigen 7,86% van de uitgaven tijdens een ziekenhuisverblijf voor een keizersnede.