Traduction de «séjourner à dunepanne » (Français → Néerlandais) :

Les conjoints ou aidants proches ont aussi la possibilité de séjourner à Dunepanne.
De kamers zijn ingericht naar hun noden en bovendien kunnen ook partners of mantelzorgers in Dunepanne verblijven.

Vous pouvez séjourner à Dunepanne de deux manières :
U kunt op twee manieren in Dunepanne terecht:

Dans quelles situations pouvez-vous séjourner à Dunepanne ? Juste après une hospitalisation Après une chirurgie de prothèse et la période de revalidation hospitalière Après une chirurgie ou un traitement cardiaque Après une chirurgie oncologique Après toute autre intervention chirurgicale En cas de problème cardiaque chronique En cas de maux de dos chroniques En cas de rhumatismes .
In welke situaties kunt u in Dunepanne terecht? net na een ziekenhuisverblijf na prothesechirurgie en de bijhorende revalidatie in het ziekenhuis na cardiologische chirurgie of behandeling na oncologische chirurgie of therapie na elke andere heelkundige ingreep bij een chronisch hartprobleem bij chronische rugklachten bij reuma .

Pour pouvoir séjourner à Dunepanne avec un accord de la mutualité, il est nécessaire de remplir un formulaire de demande :
Om in Dunepanne te kunnen verblijven, moet er een aanvraag - formulier ingevuld worden:

Vous désirez séjourner à Dunepanne ?
Interesse om in Dunepanne te verblijven?

En 2013, les patients cancéreux en convalescence pourront également séjourner à Dunepanne durant les semaines santé des Mutualités Libres !
Ook in 2013 kunnen herstellende kankerpatienten weer terecht in Dunepanne tijdens de Gezondheidsweken van de Onafhankelijke Ziekenfondsen!

A Dunepanne, le besoin de soins d’un candidat-convalescent est le critère déterminant pour pouvoir séjourner au centre : toute personne nécessitant des soins légers à modérés peut introduire une demande.
In Dunepanne is de zorgbehoevendheid van de kandidaat-herstellende het doorslaggevende criterium om er te kunnen verblijven: iedereen die licht tot matig zorgbehoevend is, kan er terecht.