Vertaling van "possibilité de séjourner à dunepanne " (Frans → Nederlands) :

Les conjoints ou aidants proches ont aussi la possibilité de séjourner à Dunepanne.
De kamers zijn ingericht naar hun noden en bovendien kunnen ook partners of mantelzorgers in Dunepanne verblijven.

Pour pouvoir séjourner à Dunepanne avec un accord de la mutualité, il est nécessaire de remplir un formulaire de demande :
Om in Dunepanne te kunnen verblijven, moet er een aanvraag - formulier ingevuld worden:

Vous pouvez séjourner à Dunepanne de deux manières :
U kunt op twee manieren in Dunepanne terecht:

Dans quelles situations pouvez-vous séjourner à Dunepanne ? Juste après une hospitalisation Après une chirurgie de prothèse et la période de revalidation hospitalière Après une chirurgie ou un traitement cardiaque Après une chirurgie oncologique Après toute autre intervention chirurgicale En cas de problème cardiaque chronique En cas de maux de dos chroniques En cas de rhumatismes .
In welke situaties kunt u in Dunepanne terecht? net na een ziekenhuisverblijf na prothesechirurgie en de bijhorende revalidatie in het ziekenhuis na cardiologische chirurgie of behandeling na oncologische chirurgie of therapie na elke andere heelkundige ingreep bij een chronisch hartprobleem bij chronische rugklachten bij reuma .

Vous désirez séjourner à Dunepanne ?
Interesse om in Dunepanne te verblijven?

En 2013, les patients cancéreux en convalescence pourront également séjourner à Dunepanne durant les semaines santé des Mutualités Libres !
Ook in 2013 kunnen herstellende kankerpatienten weer terecht in Dunepanne tijdens de Gezondheidsweken van de Onafhankelijke Ziekenfondsen!

A Dunepanne, le besoin de soins d’un candidat-convalescent est le critère déterminant pour pouvoir séjourner au centre : toute personne nécessitant des soins légers à modérés peut introduire une demande.
In Dunepanne is de zorgbehoevendheid van de kandidaat-herstellende het doorslaggevende criterium om er te kunnen verblijven: iedereen die licht tot matig zorgbehoevend is, kan er terecht.

Il peut en effet être présumé que les personnes qui doivent séjourner en chambre individuelle pour des raisons liées à leur état de santé ou aux conditions techniques de l'examen, du traitement ou de la surveillance (art. 90, § 2, al. 1 er , a)), ou pour des raisons liées aux nécessités du service ou à la non disponibilité de lits inoccupés en chambre de deux patients ou en chambre commune (art. 90, § 2, al. 1 er , b)), n'ont pas eu la possibilité d'apprécier et de discuter le tarif des soins qui leur sera appliqué, contrairement aux patients qui demandent de séjourner en chambre individuelle, après qu'ils ont été suffisamment informés des conséquences de leur choix.
Er kan immers worden vermoed dat de personen die in een individuele kamer moeten verblijven om redenen die verband houden met hun gezondheidstoestand of met de technische voorwaarden van het onderzoek, de behandeling of het toezicht (art. 90, § 2, eerste lid, a)), of om redenen die verband houden met de noodwendigheden van de dienst of het niet beschikken van onbezette bedden in tweepatiëntenkamers of in gemeenschappelijke kamers (art. 90, § 2, eerste lid, b)), niet de mogelijkheid hebben gehad het tarief van de verzorging dat op hen zou worden toegepast, te beoordelen en te bespreken, in tegenstelling tot de patiënten die vragen om in een individuele kamer te verblijven nadat zij op voldoende wijze zijn ingelicht over de gevolgen van hun keuze.

Le Comité scientifique est sollicité afin de donner un avis sur la possibilité d'utiliser les eaux de récupération produites par l'installation d'épuration, située sur le site de l'abattoir, à d'autres fins que celles actuellement autorisées par la législation, comme le nettoyage des moyens de transport (camions), des caisses et des locaux où séjournent les animaux avant l'abattage.
Er wordt op het Wetenschappelijk Comité een beroep gedaan om advies uit te brengen omtrent de mogelijkheid om het recuperatiewater voortgebracht door de zuiveringsinstallatie op de locatie van het slachthuis, te gebruiken voor andere doeleinden dan die welke thans door de wetgeving zijn toegestaan, zoals het schoonmaken van transportmiddelen (vrachtwagens), bakken en lokalen waarin de dieren worden ondergebracht voor ze geslacht worden.

limiter la possibilité de fixer librement les honoraires aux seuls patients séjournant en chambre individuelle.
het recht op vrije honoraria wordt beperkt tot patiënten die op een éénpersoonskamer verblijven.