Traduction de «séjours des hôpitaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Séjour prolongé en apesanteur
langdurig verblijf in gewichtloze omgeving

Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.
pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.

accidents dus à un séjour ou une visite prolongés en haute altitude
ongevallen als gevolg van residentie of langdurig verblijf op grote hoogte

Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.
plaatsing in een pleeggezin of een kliniek of andere instelling, met als gevolg psychosociale spanning, of gedwongen deelname aan een activiteit ver van huis voor langere tijd.

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie

nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux
nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

médicaments dans les hôpitaux, la chirurgie, les implants, la logopédie et les séjours en hôpitaux psychiatriques.
- In Vlaanderen zijn er hogere uitgaven voor de raadplegingen bij de huisarts, verpleegkundige verzorging, geneesmiddelen in de ziekenhuizen, heelkunde, implantaten, logopedie en de verblijven in psychiatrische ziekenhuizen.

Le taux moyen (15,24/1.000 séjours) des hôpitaux ayant choisi cet indicateur est similaire à celui de l’ensemble des hôpitaux belges.
Hun gemiddeld cijfer (15,24/1.000 verblijven) is vergelijkbaar met het nationaal gemiddelde.

Le taux moyen (1,23/1.000 séjours) des hôpitaux ayant choisi cet indicateur est plus élevé que celui de l’ensemble des hôpitaux belges.
Het gemiddeld cijfer van deze ziekenhuizen (1,23/1.000 verblijven) is hoger dan het nationaal gemiddelde.

Le taux moyen (0,45/1.000 séjours) des hôpitaux ayant choisi cet indicateur est plus élevé que celui de l’ensemble des hôpitaux belges.
Het gemiddeld cijfer (0,45/1.000 verblijven) van deze ziekenhuizen is hoger dan het nationaal gemiddelde.

Ces données concernent les séjours en hôpitaux généraux.
Die gegevens hebben betrekking op de verblijven in algemene ziekenhuizen.

Ces données portent pour l’instant sur les séjours en hôpitaux généraux (hors hospitalisation de jour).
Die gegevens hebben thans betrekking hebben op de verblijven in een algemeen ziekenhuis (buiten de daghospitalisatie).

Ces données, qui portent sur les séjours en hôpitaux généraux (hors hospitalisation de jour) achevés dans le courant d’une année civile, sont extraites de six trimestres comptables.
Die gegevens, die betrekking hebben op de verblijven in een algemeen ziekenhuis (buiten de daghospitalisatie) die in de loop van een kalenderjaar zijn geëindigd, worden uit zes boekhoudkwartalen gehaald.

Les dépenses moyennes en matière de médicaments par séjour et par hôpital se situent, pour 50 % des hôpitaux, entre 3.000 BEF et 5.000 BEF ; deux hôpitaux ont en moyenne des dépenses en médicaments d’environ 11.000 BEF par séjour.
De gemiddelde uitgaven inzake geneesmiddelen per verblijf per ziekenhuis situeren zich voor 50% van de ziekenhuizen tussen 3.000 en 5.000 BEF; twee ziekenhuizen hebben gemiddelde uitgaven van ongeveer 11.000 BEF aan geneesmiddelen per verblijf.

Graphique 10 - Ventilation des hôpitaux selon la part de séjours avec chimiothérapie dans le nombre total de séjours D (au moins 1.000 séjours avec chimiothérapie)
Grafiek 10 - Verdeling van de ziekenhuizen volgens het aandeel van verblijven met chemotherapie in het totaal aantal D-verblijven (minimum 1.000 chemotherapieverblijven)

Au total, 7 788 séjours hospitaliers ont été évalués, séjours qui ont eu lieu dans 121 hôpitaux.
In totaal zijn 7.788 ziekenhuisverblijven geëvalueerd die in 121 ziekenhuizen plaatsvonden.