Traduction de «sélectionnés par des jurys nationaux » (Français → Néerlandais) :

Les finalistes ont été sélectionnés par des jurys nationaux.
De finalisten werden geselecteerd door de nationale jury's.

La Commission européenne décerne les prix sur la base d'une proposition faite par le jury européen et d'une présélection réalisée par les jurys nationaux, qui ont un rôle consultatif.
De Europese Commissie kent de prijs toe op voordracht van de EU-jury en na een voorselectie door de nationale jury's, die een adviserende rol hebben.

La Commission européenne décernera les prix sur la base d'une proposition faite par le jury européen et d'une présélection réalisée par les jurys nationaux, qui ont un rôle consultatif.
De Europese Commissie kent de prijs toe op voordracht van de EU-jury en na een voorselectie door de nationale jury's, die een adviserende rol hebben.

4/ Défense orale des 4 (5) premiers candidats sélectionnés par le jury lors d’une séance extraordinaire du Collège (prévue en février 2014).
4/ Mondelinge verdediging van de door de jury geselecteerde 4 (5) kandidaten tijdens een bijzondere zitting van het College (voorzien in februari 2014).

Ces projets primés ont été sélectionnés par un jury international qui a évalué leur valeur scientifique, leur originalité, leur faisabilité et leur importance pour l’ophtalmologie.
Deze projecten werden door een internationale jury geselecteerd en geëvalueerd op hun wetenschappelijke waarde, hun originaliteit, hun uitvoerbaarheid en hun belang voor de oogheelkunde.

Les directeurs de projet (ou simplement « les experts » cf §1) qui travailleront au sein du consortium seront sélectionnés par un jury composé des membres du Cabinet et du SPF Santé publique.
De projectleiders die binnen het consortium actief zullen zijn, zullen geselecteerd worden door een jury die bestaat uit leden van het kabinet en van de FOD Volksgezondheid.

La sélection des lauréats se fait en deux étapes: 1) tous les articles sont lus par des jurys nationaux (un par État membre de l'UE).
De winnaar wordt in twee stappen gekozen: 1) Alle artikelen worden gelezen door de nationale jury's (een voor elk EU-land).

Dans chaque État membre de l'UE, un jury indépendant évalue les articles présentés et sélectionne un lauréat national.
In ieder EU-land evalueert een onafhankelijke jury de inzendingen en nomineert zij een finalist.

Chaque jury sera composé d'experts nationaux dans le domaine de la santé publique et de journalistes de renom.
Deze jury bestaat uit nationale deskundigen op het gebied van volksgezondheid en bekende journalisten.

Dans chaque État membre de l'UE, un jury indépendant évalue les articles présentés et sélectionne un candidat national.
In ieder EU-land evalueert een onafhankelijke jury de artikelen en nomineert zij een kandidaat.