Vertaling van "sélectionnés par les hôpitaux aigus belges " (Frans → Nederlands) :

Ce chapitre présente l’analyse des indicateurs sélectionnés par les hôpitaux aigus belges (n = 97) participant au contrat 2007-2008.
In dit hoofdstuk worden de resultaten voorgesteld van de indicatoren die door de deelnemende acute ziekenhuizen (n = 97) in contractjaar 2007-2008 werden geselecteerd.

- Cette section ne concerne que les hôpitaux aigus belges (97). Qui ont sélectionné ensemble 1.161 indicateurs.
- De resultaten van dit hoofdstuk hebben enkel betrekking op 97 acute ziekenhuizen die samen 1.161 indicatoren hebben geselecteerd.

Dans le FMH, le taux moyen est calculé sur l’ensemble des hôpitaux aigus belges.
In de MFZ is het gemiddelde berekend voor het geheel van de Belgische acute ziekenhuizen.

Les 116 hôpitaux aigus belges ont été conviés à s'enrôler dans l'étude.
Alle 116 Belgische acute ziekenhuizen werden uitgenodigd om aan deze studie deel te nemen.

Dans un premier volet de ce rapport publié précédemment (KCE Rapport n° 92, 2008), nous avons présenté les résultats d’une étude de prévalence ponctuelle menée par les unités de contrôle d’hygiène hospitalière dans plus de la moitié des hôpitaux aigus belges.
In het eerste deel van dit rapport, dat apart werd gepubliceerd (KCE rapport nr 92, 2008), werden de resultaten voorgesteld van een punt-prevalentie studie, die werd uitgevoerd door de infectiecontrole-teams in meer dan de helft van alle Belgische acute ziekenhuizen.

84 des 97 hôpitaux aigus ont sélectionné 12 indicateurs (comme demandé dans le contrat), sept en ont choisi plus de 12, et six moins de 12 pour un total de 1.162 indicateurs sélectionnés.
84 van de 97 acute ziekenhuizen hebben 12 indicatoren gekozen (zoals gevraagd in het contract), 7 ziekenhuizen hebben méér dan 12 indicatoren weerhouden en 6 ziekenhuizen hebben minder dan 12 indicatoren beschreven.

Recommandations belges pour le contrôle et la prévention des infections à Clostridium difficile dans les hôpitaux aigus et dans les maisons de repos et de soins (.PDF)
Belgische aanbevelingen voor de beheersing en preventie van infecties met Clostridium difficile in acute ziekenhuizen en in woon- en zorgcentra (.PDF)

Recommandations belges pour le contrôle et la prévention des infections à Clostridium difficile dans les hôpitaux aigus et dans les maisons de repos et de soins (CSS 8365)
Belgische aanbevelingen voor de beheersing en preventie van infecties met Clostridium difficile in acute ziekenhuizen en in woon- en zorgcentra (HGR 8355)

Recommandations belges pour le contrôle et la prévention des infections à Clostridium difficile dans les hôpitaux aigus et dans les maisons de repos et de soins : brochure (CSS 8365)
Belgische aanbevelingen voor de beheersing en preventie van infecties met Clostridium difficile in acute ziekenhuizen en in woon- en zorgcentra: brochure (HGR 8355)

Sur base de ce travail, il est suggéré de pousser la recherche plus loin pour sélectionner les indicateurs-clés de la qualité des soins aigus de l’AVC. Des stakeholders supplémentaires devront être impliqués dans le processus de sélection, notamment les représentants des hôpitaux et des organisations de patients.
Op basis van dit werk wordt voorgesteld om het onderzoek verder te zetten en de belangrijkste kwaliteitsindicatoren voor acute zorgen bij CVA te selecteren. Er moeten bijkomende stakeholders betrokken worden bij het selectieproces, meer bepaald de vertegenwoordigers van de ziekenhuizen en patiëntenorganisaties.