Vertaling van "séparer une plaquette " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Maladie de Glanzmann Syndrome de(s):Bernard-Soulier [plaquettes géantes] | plaquettes grises | Thrombasthénie (hémorragique) (héréditaire) Thrombopathie
grey platelet syndrome | syndroom van Bernard-Soulier [giant platelet syndrome] | trombasthenie (hemorragisch)(hereditair) | trombocytopathie | ziekte van Glanzmann

Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.
Omschrijving: Separatieangststoornis dient gediagnosticeerd te worden indien angst met betrekking tot scheiding de kern van de angst vormt en indien die angst voor het eerst optrad in de vroege kinderjaren. Hij wordt van gewone separatieangst onderscheiden op grond van de ernst die statistisch uitzonderlijk is (inclusief een abnormaal voortduren buiten de gebruikelijke leeftijdsperiode); en op grond van een in belangrijke mate gestoord sociaal functioneren.

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand le sujet présente à la fois des symptômes anxieux et des symptômes dépressifs, sans prédominance nette des uns ou des autres et sans que l'intensité des uns ou des autres soit suffisante pour justifier un diagnostic séparé. Quand des symptômes anxieux et dépressifs sont présents simultanément avec une intensité suffisante pour justifier des diagnostics séparés, les deux diagnostics doivent être notés et on ne fait pas un diagnostic de trouble anxieux et dépressif mixte. | Dépression anxieuse (légère ou non persistante)
angstdepressie (licht of niet aanhoudend)

Donneur de fractions sanguines telles que:cellules souches | lymphocytes | plaquettes
bloedbestanddelen zoals lymfocyten, trombocyten of stamcellen

Modifications qualitatives des plaquettes
kwalitatieve trombocytenafwijkingen

maladie de von Willebrand type plaquette
pseudo-von Willebrandziekte

syndrome des plaquettes grises
grijze bloedplaatjes-syndroom

angoisse de séparation
separatie-angst

séparation
echtelijke scheiding

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Omschrijving: Een waanstoornis die door twee of meer personen met nauwe emotionele banden wordt gedeeld. Slechts één van de personen lijdt aan een echte psychotische stoornis; de wanen zijn bij de ander(en) geïnduceerd en worden doorgaans opgegeven wanneer de personen worden gescheiden. | Neventerm: | folie à deux | geïnduceerde paranoïde stoornis | geïnduceerde psychotische stoornis | inductiepsychose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Séparer une plaquette thermoformée des autres en suivant les perforations.
Scheur één blister af van de andere blisters langs de geperforeerde lijn.

) pour séparer la plaquette thermoformée.
) gebruiken om de blisterverpakking (doordrukstrip)

Chaque plaquette présente une ligne de perforation par le milieu afin de permettre la séparation de chaque blister en dose quotidienne de 6 comprimés.
Elke blisterverpakking heeft een perforatie in het midden zodat de blisters gescheiden kunnen worden tot een dagelijkse dosis van 6 tabletten.

Les gélules gastro-résistantes Videx EC 250 mg se présentent dans des boîtes contenant 30 x 1 ou 60 x 1 gélules gastro-résistantes (conditionnées séparément par unité de dosage dans des plaquettes thermoformées).
Videx EC 250 mg maagsapresistente harde capsules worden geleverd in dozen met 30 x 1 of 60 x 1 maagsapresistente harde capsules (in blisters met eenheidsdosis)

Les gélules gastro-résistantes Videx EC 400 mg se présentent dans des boîtes contenant 30 x 1 ou 60 x 1 gélules gastro-résistantes (conditionnées séparément par unité de dosage dans des plaquettes thermoformées).
Videx EC 400 mg maagsapresistente harde capsules worden geleverd in dozen met 30 x 1 of 60 x 1 maagsapresistente harde capsules (in blisters met eenheidsdosis)

Chaque plaquette présente une ligne de perforation par le milieu afin de permettre la séparation de chaque blister en dose quotidienne de 5 comprimés.
Elke blisterverpakking heeft een perforatie in het midden zodat de blisters gescheiden kunnen worden tot een dagelijkse dosis van 5 tabletten.

Mode d’administration : Pour un pack de 3, séparer tout d’abord une plaquette thermoformée des autres en suivant les perforations.
Toedieningsmethode: Voor een verpakking met 3 blisters, scheur één blister af van de andere blisters langs de geperforeerde lijn.

Occasionnellement, on a pu observer une séparation des couches interne et externe de la plaquette entre les alvéoles.
Af en toe komt de buitenste laag van de blisterverpakking los van de binnenlaag tussen de blisterholtes.

Isolez un comprimé : déchirez en suivant les pointillés afin de séparer une " alvéole" de la plaquette.
Verwijder één tabletvakje; scheur (of knip) langs de perforatie van het vakje om één tabletvakje van de strip los te maken.

Séparer l’alvéole unitaire de la plaquette thermoformée le long des perforations
Maak de afzonderlijke blisterholte langs de perforaties los uit de strip.