Traduction de «sérotoninergique lors d’utilisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

détérioration ou mauvais fonctionnement de dispositif médical (lors d'une intervention) (après implantation) (au cours de l'utilisation)
mankement of slecht functioneren van medische hulpmiddelen (tijdens verrichting) (na implantatie) (bij gestadig gebruik)

Erreur de liquide utilisé lors d'une perfusion
infusie van verkeerde vloeistof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Millepertuis : il peut se produire une augmentation des effets sérotoninergiques tels qu'un syndrome sérotoninergique lors d’utilisation simultanée d’inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine et de préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum).
Sint-janskruid: een toename van serotoninerge effecten zoals een serotoninesyndroom kan optreden als selectieve serotonineheropnameremmers en kruidenpreparaten die sint-janskruid (Hypericum perforatum) bevatten, samen worden gebruikt.

Comme avec d’autres agents sérotoninergiques, un syndrome sérotoninergique, susceptible d’engager le pronostic vital, peut survenir avec un traitement par venlafaxine, en particulier lors d’utilisation concomitante avec d’autres substances telles les IMAO, qui peuvent agir sur les systèmes neurotransmetteurs sérotoninergiques (voir rubriques 4.3 et 4.5).
Zoals met andere serotoninerge middelen kan een serotoninesyndroom, een mogelijk levensbedreigende aandoening, optreden bij behandeling met venlafaxine. Dat is vooral het geval bij concomitant gebruik van andere middelen zoals MAO-remmers, die invloed kunnen hebben op de serotoninerge neurotransmittersystemen (zie rubrieken 4.3 en 4.5).

Comme avec d’autres agents sérotoninergiques, un syndrome sérotoninergique peut se produire avec un traitement par venlafaxine, en particulier lors d’utilisation concomitante d’autres substances susceptibles d’agir sur le système neurotransmetteur sérotoninergique (notamment les triptans, les ISRS, les IRSN, le lithium, la sibutramine, le tramadol ou le millepertuis [Hypericum perforatum]), de médicaments altérant le métabolisme de la sérotonine (tels que les IMAO), ou de précurseurs de la sérotonine (tels que les suppléments de tryptophane).
Serotoninesyndroom Zoals met andere serotoninerge middelen kan een serotoninesyndroom optreden bij behandeling met venlafaxine, vooral bij concomitant gebruik met andere middelen die invloed kunnen uitoefenen op het serotoninerge neurotransmittersysteem (zoals triptanen, SSRI’s, SNRI’s, lithium, sibutramine, tramadol of sint-janskruid [Hypericum perforatum]), met geneesmiddelen die het metabolisme van serotonine verstoren (waaronder MAO-remmers), of met serotonineprecursoren (zoals tryptofaansupplementen).

Des interactions sous forme de syndrome sérotoninergique/syndrome malin des neuroleptiques ont été décrites lors d’utilisation concomitante d’autres substances dotées d’une activité sérotoninergique telles que d’autres antidépresseurs (par ex. antidépresseurs tricycliques, ISRS, IRSN et inhibiteurs de la MAO) ou des neuroleptiques.
Serotonine-syndroom / maligne neuroleptisch syndroom zijn beschreven in geval van gelijktijdig gebruik van andere serotonergische stoffen, zoals andere antidepressiva (bv. tricyclische antidepressiva, SSRI’s, SNRI’s en MAO-remmers) en neuroleptica.

Dans des cas isolés, on a rapporté un syndrome sérotoninergique lors de l’utilisation thérapeutique de tramadol en association à d’autres médicaments sérotoninergiques comme les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) ou les IMAO.
In geïsoleerde gevallen, zijn er rapporteringen geweest van een serotoninerg syndroom tijdens het therapeutisch gebruik van tramadol in associatie met andere serotoninerge geneesmiddelen zoals de selectieve serotonine heropname inhibitoren (SSRI’s)of met MAO-remmers.

Lithium et tryptophane: des rapports ont fait état d'un syndrome sérotoninergique lorsque des ISRS ont été administrés avec du lithium ou du tryptophane; dès lors, l'utilisation concomitante de fluoxétine avec ces médicaments devrait se faire avec prudence.
Lithium en tryptofaan: er zijn gevallen gerapporteerd van serotoninesyndroom bij toediening van SSRI’s samen met lithium of tryptofaan en daarom is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdig gebruik van fluoxetine en die geneesmiddelen.

Combinaisons exigeant la prudence lors d'utilisation : IMAO-B (sélégiline) : risque de syndrome sérotoninergique.
MAO-B-remmers (selegiline): risico op serotoninesyndroom.