Traduction de «sérum dans la sérothèque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sérum | 1) petit-lait - 2) sérum sanguin
serum | bloedwei

sérologique | relatif à l'étude des sérums
serologisch | met betrekking tot serum

isotonique (sérum-) | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang
isotonisch | isotoon | van gelijke druk als de omgeving

Antécédents personnels d'allergie aux sérum et vaccin
persoonlijke anamnese met allergie voor serum en vaccin

Choc anaphylactique dû au sérum
anafylactische shock door serum

sérum test
serumtest

sérum-albumine bovine
runderalbumine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Echantillon de sérum dans la sérothèque (souhaitable);
- Serumstaal in de serotheek (wenselijk);

- Echantillon de sérum dans la sérothèque (souhaitable).
- Serumstaal in de serotheek (wenselijk).

- échantillon de sérum dans la sérothèque (souhaitable);
- serumstaal in de serotheek (wenselijk);

- Echantillon de sérum dans la sérothèque: pas d’application;
- Serumstaal in de serotheek (wenselijk): Niet van toepassing;

Echantillon de sérum conservé en sérothèque (souhaitable)
Serumstaal in serotheek (wenselijk)

D.4.5.5 Sérothèque Sont conservés en sérothèque dans des conditions adéquates: (1) des échantillons de sérum et de matériel cellulaire du sang de cordon permettant l’extraction de DNA, afin de permettre des contrôles sérologiques ou des typages supplémentaires (2) des échantillons de sérum et de matériel cellulaire du sang de la mère permettant l’extraction de DNA afin de permettre des contrôles sérologiques ou des typages supplémentaires (3) le cas échéant, des échantillons de sérum de la mère afin de permettre des contrôles NAT HIV1, HBV et HCV au moment de la distribution.
Worden in adequate omstandigheden in de serotheek bewaard : (1) Stalen serum en stalen van cellulair materiaal die extractie van DNA toelaten teneinde serologische controles of bijkomende typage toe te laten (2) stalen serum en stalen van cellulair materiaal van het bloed van de moeder die extractie van DNA toelaten om serologische controles of bijkomende typage toe te laten (3) desgevallend, stalen serum van de moeder om NATcontroles HIV1, HBV en HCV bij de distributie mogelijk te maken.

Lors du conditionnement, à partir de chaque échantillon de sang coagulé, un volume de sérum est transféré dans un ou plusieurs microtubes, afin de pouvoir d’une part réaliser les analyses prévues, et d’autre part constituer la sérothèque.
Bij het conditioneren wordt van elk monster gestold bloed een volume serum in één of meerdere microtubes overgebracht, voldoende om enerzijds de voorziene analyses uit te voeren en anderzijds de serotheek aan te leggen.

- Les tubes sanguins doivent être remplis d’environ 8 ml de sang coagulé (tube sec) de façon à ce qu’après traitement des échantillons il reste assez de sérum pour les analyses et la sérothèque.
- De bloedbuisjes moeten ongeveer 8 ml gestold bloed (buisje zonder anticoagulans) bevatten zodat na het verwerken van de monsters voldoende serum ter beschikking is voor de voorziene analyses en de serotheek.

Il est souhaitable d’entreposer le sérum restant dans une sérothèque afin de pouvoir compléter
Het is wenselijk om overgebleven serum in een serotheek op te slaan om de serologische tests te

De plus, les échantillons prélevés dans le cadre de la campagne d’hiver seront déposés dans une sérothèque qui permet d’étaler dans le temps la réalisation des analyses, mais aussi de disposer d’échantillons historiques sur lesquels une analyse rétrospective peut être effectuée sur demande.
Daarnaast wordt er van de monsters genomen in het kader van de wintercampagne een serotheek aangelegd die toelaat om de analyses te spreiden in de tijd en te beschikken over historische monsters waarop desgewenst een retrospectieve analyse kan uitgevoerd worden.