Vertaling van "sérum humain " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sérum | 1) petit-lait - 2) sérum sanguin
serum | bloedwei

entérovirus humain entérovirus non humain 71
humaan enterovirus uitgezonderd humaan enterovirus 71

sérologique | relatif à l'étude des sérums
serologisch | met betrekking tot serum

isotonique (sérum-) | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang
isotonisch | isotoon | van gelijke druk als de omgeving

exposition au virus de l'immunodéficience humaine
blootstelling aan menselijk immunodeficiëntievirus

exposition au poliovirus humain
blootstelling aan menselijk poliovirus

agression par morsure humaine
aanval door menselijke beet

exposition à une ruée humaine
blootstelling aan menselijke stormloop

inhibiteur de la protéinase alpha 1 humaine
humane alfa-1-proteinase inhibitor

dispositif d’aide à l’apprentissage des sciences humaines
aangepast trainingshulpmiddel voor humanistische onderwerpen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les valeurs correspondantes de CE 50 ajustées en présence de serum (50 % de serum humain) se situaient dans l’intervalle de 25-250 nM.
Het overeenkomende aangepaste EC 50 serum (50 % humaan serum) varieerde tussen 25-250 nM.

Des tentatives sont réalisées afin d’inactiver les virus transmis par le sang tout en préservant l’activité biologique des produits sanguins tels que le plasma humain, le sérum humain et les facteurs de
Men tracht bloedoverdraagbare virussen te inactiveren terwijl de biologische activiteit van bloedproducten, zoals humaan plasma, humaan serum en coagulatiefactoren, bewaard blijft. De activiteit van

chondrocytes grâce à un milieu de culture alternatif sans FCS à base de sérum humain autologue (Gruber et al., 1996). Les milieux de culture pour les kératinocytes contenant des extraits hypophysaires, hypothalamiques ou des extraits de tissus cérébraux ne peuvent actuellement plus être utilisés pour des applications cliniques afin d’éviter le risque de transmission de prions (CSS, 2005c).
De serumvrije media voor keratinocyten die hypofyse-extracten, hypothalamische extracten of extracten van cerebrale weefsels bevatten, mogen momenteel niet gebruikt worden voor klinische applicaties om het risico van transmissie van prionen te vermijden (HGR, 2005c).

La liaison aux protéines dans le sérum humain était indépendante de la concentration dans une plage de 0,1 à 1,0 µg/ml pour l'otéracil, le giméracil et le 5-FU, et de 1,2 à 11,8 µg/ml pour le tégafur.
De eiwitbinding in humaan serum was niet concentratieafhankelijk over een bereik van 0,1 tot 1,0 µg/ml voor oteracil, gimeracil en 5-FU en 1,2 tot 11,8 µg/ml voor tegafur.

Les études de liaison aux protéines ont montré une diminution de l’activité antivirale du tipranavir, d’un facteur de 3,75 en moyenne, en présence de sérum humain.
Eiwitbinding studies toonden aan dat de antivirale activiteit van tipranavir gemiddeld met een factor 3,75 afneemt wanneer humaan serum aanwezig is.

Le vandétanib se lie à l’albumine et à la glycoprotéine alpha-1 acide dans le sérum humain avec un taux de liaison aux protéines in vitro d’environ 90%.
Distributie Vandetanib bindt zich aan menselijk serumalbumine en alfa-1-zuur-glycoproteïne met een in vitro eiwitbinding van ongeveer 90%.

Cependant, la transfusion de sang/sérum humain contaminé par spCJD chez des primates n’a pas permis de transmettre la spCJD (Rutala & Weber, 2001).
De transfusie van spCJD gecontamineerd humaan bloed/serum bij primaten heeft echter geen SpCJD overdracht veroorzaakt (Rutala & Weber, 2001).

La détection de résidus de contaminants dans le sérum humain, le liquide folliculaire et le plasma séminal (Gerhard et al., 1999; Jarell et al., 1993; Younglai et al., 2002), de même que la détérioration rapportée de la qualité du sperme (Abell et al., 2000; Auger et al., 1995; Carlsen et al., 1992; Irvine et al., 1996) ont suscité des inquiétudes quant à l'impact de l'exposition à ces contaminants environnementaux sur la fertilité.
Het opsporen van residuen van contaminanten in menselijk serum, folliculaire vloeistof en seminaal plasma (Gerhard et al., 1999; Jarell et al., 1993; Younglai et al., 2002) samen met de gerapporteerde daling van de spermakwaliteit (Abell et al., 2000; Auger et al., 1995; Carlsen et al., 1992; Irvine et al., 1996) hebben tot onrust geleid omtrent de invloed van blootstelling aan deze omgevingscontaminanten op de vruchtbaarheid.

6.2 Voies de transmission 27 6.2.1 Injections d’hormones de croissance humaines, de gonadotrophines et d’ARN bovin 27 6.2.2 Dure-mère 27 6.2.3 Cornée 28 6.2.4 Sclérotique 28 6.2.5 Allogreffes tympano-ossiculaires 28 6.2.6 Instruments médicaux 28 6.2.7 Sang (transmission uniquement de la vCJD) 29 6.2.8 Serum de veau foetal 29 6.2.9 Conclusion 30
6.2 Transmissiewegen 27 6.2.1 Injecties met humaan groeihormoon, gonadotrofines en runder RNA 27 6.2.2 Dura mater 27 6.2.3 Cornea 28 6.2.4 Sclera 28 6.2.5 Tympano-ossiculaire allogreffes 28 6.2.6 Medische instrumenten 28 6.2.7 Bloed (enkel overdracht van vCJD) 29 6.2.8 Fetal Calf Serum 29 6.2.9 Besluit 30

Les Ac du sérum du patient qui étaient liés aux protéines virales individuelles sont mis en évidence au moyen d’un conjugué d’immunoglobuline G (IgG) anti-humaine marqué par une enzyme, qui après l’ajout d’un substrat approprié, donne lieu à l’apparition de bandes colorées.
As uit het patiëntenserum die gebonden werden op de individuele virale eiwitten worden aangetoond met een enzyme-gemerkt anti-humaan immunoglobuline G conjugaat dat na toevoegen van een geschikt substraat, aanleiding zal geven tot het ontstaan van een gekleurd bandenpatroon.