Traduction de «sérums trouvés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor vondeling

sérum | 1) petit-lait - 2) sérum sanguin
serum | bloedwei

amnios | fine membrane qui tapisse la cavité où se trouve le foetus
amnion | lamsvlies

isotonique (sérum-) | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang
isotonisch | isotoon | van gelijke druk als de omgeving

sérologique | relatif à l'étude des sérums
serologisch | met betrekking tot serum

sérum-albumine bovine
runderalbumine

Antécédents personnels d'allergie aux sérum et vaccin
persoonlijke anamnese met allergie voor serum en vaccin

Choc anaphylactique dû au sérum
anafylactische shock door serum

sérum test
serumtest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sept laboratoires de référence SIDA reconnus par le SPF Santé Publique réalisent les tests de confirmation sur les sérums trouvés positifs lors d’un test de dépistage et récoltent les données épidémiologiques du patient.
Zeven door de FOD Volksgezondheid erkende AIDS referentielaboratoria voeren de confirmatietests uit op serums die positief werden bevonden tijdens een screening en registreren daarnaast ook epidemiologische gegevens van de patiënt.

Chez l’homme, environ 98 % de la testostérone circulante dans le sérum se trouve sous forme liée à la SHBG (sex hormone binding globulin) et à l’albumine.
In het serum van mannen wordt ongeveer 98% van het circulerende testosteron gebonden aan geslachtshormoon bindend globuline (SHBG) en albumine.