Vertaling van "sévère tension artérielle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hypertension (artérielle) (bénigne) (essentielle) (maligne) (primitive) (systémique) Tension artérielle élevée
hoge bloeddruk | hypertensie (arterieel)(benigne)(essentieel)(maligne)(primair)(systemisch)

Constatation d'une baisse non spécifique de la tension artérielle
niet-specifieke meting van verlaagde bloeddruk

Mesure de la tension artérielle
onderzoek van bloeddruk

Constatation d'une élévation de la tension artérielle, sans diagnostic d'hypertension
meting van verhoogde bloeddruk zonder diagnose van hypertensie

tension artérielle basse
lage bloeddruk

Constatation d'une anomalie de la tension artérielle, sans diagnostic
meting van verhoogde of verlaagde bloeddruk zonder diagnose

normotendu | dont la tension artérielle est normale
normotensief | met gewone bloeddruk

hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale
hypotensie | lage bloeddruk

hypertension | tension (artérielle) supérieure à la normale
hypertensie | verhoogde bloeddruk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus des études cliniques conduites pour étayer les indications thérapeutiques, une autre petite étude, non contrôlée mais randomisée, portant sur des patients souffrant d’hypertension sévère (tension artérielle diastolique moyenne ± DS égale à 114,5 ± 3,7 mmHg) a montré que la tension artérielle était normalisée chez 40% des 25 patients prenant une dose de 20 mg une fois par jour et chez 56% des 25 patients prenant 10 mg de lercanidipine deux fois par jour.
Naast de klinische studies die zijn uitgevoerd om de therapeutische indicaties te onderbouwen, toonde een kleine niet-gecontroleerde, maar gerandomiseerde studie bij patiënten met ernstige hypertensie (gemiddelde ± SD diastolische bloeddruk van 114,5 ± 3,7 mmHg) aan dat de bloeddruk bij 40 % van de 25 patiënten was genormaliseerd met eenmaal daags 20 mg lercanidipine en bij 56 % van 25 patiënten met tweemaal daags 10 mg lercanidipine.

La prudence est de rigueur en cas d’hypotension sévère (tension artérielle systolique inférieure à 90 mmHg) ainsi que chez les patients souffrant d’une sténose aortique sévère.
Bij ernstige hypotensie (systolische bloeddruk onder 90 mmHg) en bij patiënten met ernstige aortastenose is voorzichtigheid geboden.

- Hypotension sévère (tension artérielle systolique inférieure à 90 mmHg)
- Ernstige hypotensie (systolische bloeddruk lager dan 90 mm Hg)

Chez quelques patients, on a observé les effets suivants après un surdosage : troubles visuels, constipation sévère, tension artérielle basse et perte de connaissance.
Bij enkele patiënten werden de volgende effecten gezien na overdosering: gezichtsstoornissen, ernstige constipatie, lage bloeddruk en bewusteloosheid.

Chez quelques patients, on a observé les effets suivants : troubles visuels, constipation sévère, tension artérielle basse et perte de connaissance.
Bij enkele patiënten werden de volgende effecten gezien: gezichtsstoornissen, ernstige constipatie, lage bloeddruk en bewusteloosheid.

- une hypertension sévère (tension artérielle très élevée)
- ernstige hypertensie (sterk verhoogde bloeddruk)

L'éprosartan a été étudié chez des patients légèrement à modérément hypertendus (tension artérielle diastolique en position assise ≥ 95 mmHg et < 115 mmHg), et sévèrement hypertendus (tension artérielle diastolique en position assise ≥ 115 mmHg et ≤ 125 mmHg).
Eprosartan werd bestudeerd bij patiënten met een lichte tot matige hypertensie (diastolische bloeddruk in zithouding ≥ 95 mmHg en < 115 mmHg) en bij patiënten met ernstige hypertensie (diastolische bloeddruk in zithouding ≥ 115 mmHg en ≤ 125 mmHg).

Chez les sujets insuffisants rénaux sévères, il y avait des baisses de la tension artérielle systolique et diastolique à des concentrations plasmatiques en histamine qui ne provoquent pas de baisse appréciable de la tension artérielle chez d’autres sujets.
Bij patiënten met een ernstige nierfunctiestoornis was er een daling van de systolische en diastolische bloeddruk bij plasmaconcentraties van histamine die bij andere proefpersonen geen waarneembare bloeddrukdaling veroorzaakten.

D’après une Revue Cochrane, chez les femmes enceintes atteintes d’une hypertension sévère (non définie ensuite dans la Revue Cochrane), les antihypertenseurs diminuent aussi la tension artérielle; pour des raisons éthiques, il n’existe pas d’études contrôlées par placebo.
Volgens een Cochrane Review is er bij zwangere vrouwen met ernstige hypertensie (niet nader gedefinieerd in de Cochrane Review) evidentie dat antihypertensiva de bloeddruk inderdaad verlagen; er zijn om ethische redenen geen placebo-gecontroleerde studies uitgevoerd.

Si vous remarquez une chute sévère de la tension artérielle après utilisation de Ceplene, contactez immédiatement votre médecin ou au moins avant l’administration suivante de Ceplene.
Als u dit opmerkt na gebruik van Ceplene, raadpleeg uw arts direct maar in ieder geval voordat u verdere injecties met Ceplene toedient.