Traduction de «sévères vous présentez » (Français → Néerlandais) :

Vous devez ARRÊTER la prise de Lisinopril EG et avertir immédiatement votre médecin si: vous commencez à avoir des démangeaisons ou si vous développez des réactions cutanées sévères vous présentez une respiration sifflante ou des difficultés pour respirer ou pour avaler vous développez un gonflement des mains, des pieds ou des chevilles, du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge, ou vous présentez un jaunissement de la peau ou du blanc des yeux.
U moet STOPPEN met het innemen van Lisinopril EG en uw arts onmiddellijk inlichten als: u jeuk begint te krijgen of ernstige huidreacties krijgt u een fluitende ademhaling heeft of moeilijkheden ondervindt om te ademen of te slikken zwelling optreedt van de handen, voeten of enkels, het gezicht, de lippen, tong of keel, of een gele verkleuring van uw huid of oogwit optreedt

− vous ressentez des maux d’estomac soudains et sévères ou présentez des signes de jaunisse (pouvant indiquer des problèmes de foie) ;
− bij plotselinge, hevige buikpijn of geelzucht (dit kan op leverproblemen wijzen);

N’utilisez jamais LORANKA : �si vous souffrez d’un syndrome d’apnée du sommeil; �si vous avez une insuffisance respiratoire sévère; �si vous avez une myasthénie grave; �si vous souffrez d’une insuffisance hépatique sévère; �si vous présentez une intoxication sévère à l’alcool, aux hypnotiques, aux analgésiques ou aux psychotropes
2. Wanneer mag u dit middel niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn? Wanneer mag u dit middel niet gebruiken? �als u een slaapapnee syndrome hebt; �als u een ernstige longinsufficiëntie hebt; �als u een myasthenia gravis hebt; �als u een ernstige leverinsufficiëntie hebt; �als u een acute intoxicatie van alcohol, slaapmiddelen, analgesica of psychotrope geneesmiddelen (neuroleptica,

Effets indésirables sévères : Si vous présentez les symptômes suivants ou si vous avez une réaction allergique sévère, arrêtez la prise de ce médicament et avertissez immédiatement votre médecin ou rendez-vous dans le service d’urgences de l’hôpital le plus proche :
Ernstige bijwerkingen: Als u lijdt aan één van de volgende symptomen van een ernstige allergische reactie, stop dan met de inname van dit geneesmiddel en vertel het uw arts onmiddellijk of ga naar de spoeddienst van het dichtstbijzijnde ziekenhuis:

Que faire en cas de vomissements ou de diarrhée sévère Si vous vomissez dans les 3 ou 4 heures qui suivent la prise d’un comprimé ou si vous présentez une diarrhée sévère, il existe un risque que l’absorption dans votre corps des substances actives comprises dans le comprimé ne soit complète.
Wat u moet doen bij braken of ernstige diarree Als u binnen 3-4 uur na het innemen van een tablet braakt of u ernstige diarree hebt, bestaat er een risico dat de werkzame stoffen in de tablet niet volledig zijn geabsorbeerd in uw lichaam.

Que faire en cas de vomissements ou de diarrhée sévère Si vous vomissez dans les 3 ou 4 heures qui suivent la prise d’un comprimé ou si vous présentez une diarrhée sévère, il est possible que les substances actives de la pilule ne soient pas complètement absorbées dans votre corps.
Wat te doen in het geval van braken of ernstige diarree Als u binnen 3-4 uur na het innemen van een tablet braakt of u ernstige diarree heeft, bestaat er een risico dat de werkzame stoffen in de pil niet volledig zijn opgenomen in uw lichaam.

Que faire en cas de vomissements ou de diarrhée sévère Si vous vomissez dans les 3 ou 4 heures qui suivent la prise d’un comprimé ou si vous présentez une diarrhée sévère, il est possible que les substances actives de la pilule ne soient pas complètement absorbées par votre corps.
Wat te doen in het geval van braken of ernstige diarree Als u binnen 3-4 uur na het innemen van een tablet braakt of u ernstige diarree hebt, bestaat er een risico dat de werkzame stoffen in de pil niet volledig in uw lichaam zijn opgenomen.

- Si vous présentez une éruption cutanée sévère ou des difficultés respiratoires, des vertiges ou un gonflement principalement du visage et de la gorge (signes de réactions sévères d’allergie, voir aussi rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »).
- wanneer u een ernstige huiduitslag krijgt, of een bemoeilijkte ademhaling en duizeligheid of zwelling die vooral in het aangezicht en in de keel optreedt (tekenen van ernstige allergische reactie, zie ook rubriek 4 “Mogelijke bijwerkingen”).

- si vous présentez une association de certains des symptômes suivants : sensation de froid ou de malaise, nausées ou vomissements sévères, douleurs abdominales, fatigue sévère, perte de poids inexpliquée, crampes musculaires ou respiration rapide.
- Als u een combinatie van de volgende symptomen heeft: u voelt zich niet lekker of koud, u bent erg misselijk of moet overgeven, u heeft buikpijn, ernstige zwakte, onverklaard gewichtsverlies, spierkrampen of versnelde ademhaling.

- taux sanguin élevé de lipase (fonction pancréatique) Si vous présentez l’un de ces symptômes sous une forme sévère, parlez-en à votre médecin.
- hoog lipasegehalte in het bloed (werking alvleesklier) Als u veel last hebt van een van deze bijwerkingen, neem dan contact op met uw arts.