Vertaling van "s’accumule d’abord " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

flatulence | accumulation d'air dans l'estomac ou les intestins
flatulentie | opgeblazenheid

météorisme | accumulation d'air dans l'estomac ou les intestins
meteorisme | windzucht

douleur abdominale due à l'accumulation de gaz
pijnlijke abdominale gasvorming

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)
aëroob | afhankelijk van zuurstof

alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale
alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

1) granulé - 2) granulation | 1) granulé(s) - 2) formation d'une petite masse arrondie
granula | korrelig vormsel

spondylite | inflammation d'une/de vertèbre(s)
spo\\xeedylitis | wervelontsteking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le cuivre s’accumule d’abord dans le foie, puis dans d’autres organes comme l’œil ou le cerveau.
Daardoor stapelt het koper zich op in het lichaam, eerst in de lever, dan in andere organen zoals de ogen en de hersenen.

Le cuivre alimentaire, qui ne peut pas être éliminé correctement, s’accumule d’abord dans le foie, puis dans d’autres organes comme les yeux et le cerveau.
Koper in voedsel dat niet correct kan worden uitgescheiden, stapelt zich eerst op in de lever, daarna in andere organen zoals de ogen en de hersenen.

D'abord une altération du système de transport inhibe la pénétration du médicament vers l'intérieur de la cellule, résultant en une réduction de l'accumulation intracellulaire de l'aminoside.
Ten eerst remt een wijziging van het transportsysteem het binnendringen van het geneesmiddel binnenin de cel, wat leidt tot een daling van de intracellulaire accumulatie van aminoside.

Après administration quotidienne de 20 mg de Tilcotil, d'abord pendant 7 jours par voie orale (comprimés pelliculés), et ensuite pendant 14 jours supplémentaires, les états d'équilibre sont obtenus en 10 à 15 jours sans accumulations inattendues.
Na dagelijkse toediening van 20 mg Tilcotil, de 7 eerste dagen langs orale weg (filmomhulde tabletten) en de 14 volgende dagen, worden de evenwichtstoestanden na 10-15 dagen bereikt zonder dat dit leidt tot onverwachte cumulaties.