Vertaling van "s’avère clairement nécessaire " (Frans → Nederlands) :

Si la thérapie par moxonidine s’avère clairement nécessaire, il faut arrêter l’allaitement.
Wanneer de behandeling met moxonidine echt noodzakelijk is, moet de borstvoeding worden gestopt.

ORENCIA ne doit pas être utilisé chez la femme enceinte à moins que cela ne s'avère clairement nécessaire.
ORENCIA dient niet gebruikt te worden bij zwangere vrouwen tenzij strikt noodzakelijk.

L’oxybutynine ne peut dès lors être utilisé pendant le premier trimestre de la grossesse et ne peut être utilisé pendant le deuxième et le troisième trimestre de la grossesse que si le traitement s’avère clairement nécessaire.
Oxybutynine mag daarom niet worden gebruikt tijdens het eerste kwartaal van de zwangerschap en mag in het tweede en derde kwartaal alleen worden gebruikt als het duidelijk noodzakelijk is.

Femmes en âge de procréer Ce médicament ne peut pas être utilisé pendant la grossesse ni chez les femmes en âge de procréer, à moins qu’il ne s’avère clairement nécessaire (c.-à-d. lorsque d’autres traitements sont inefficaces ou ne sont pas tolérés).
Vrouwen die kinderen kunnen krijgen Dit geneesmiddel mag niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap en bij vrouwen die kinderen kunnen krijgen, tenzij duidelijk noodzakelijk (d.w.z. in situaties waarin andere behandelingen niet doeltreffend zijn of niet worden verdragen).

Pour la femme potentiellement enceinte une supplémentation s’avère donc clairement nécessaire.
Voor de ‘potentieel’ zwangere vrouw is er dus duidelijk supplementatie nodig.

Des études complémentaires s’avèrent cependant nécessaires avant que le rôle des AINS dans la maladie d’Alzheimer ne puisse être clairement établi, et il est dès lors prématuré de prescrire des AINS aux patients Alzheimer.
Bijkomende studies zijn echter noodzakelijk alvorens de rol van NSAIF’s duidelijk kan worden gesteld, en het is dan ook nog te vroeg om NSAIF’s in dit verband toe te passen bij Alzheimerpatiënten.

Si la clarithromycine est clairement indiquée, il peut s’avérer nécessaire d’augmenter sa dose et de contrôler étroitement son efficacité et sa sécurité.
Als claritromycine duidelijk geïndiceerd is, kan het nodig zijn om de dosering van claritromycine te verhogen en de efficiëntie en de veiligheid van claritromycine zorgvuldig te volgen.

Pour un certain nombre de médicaments, il est clairement établi qu’ils ne peuvent pas être administrés pendant la période d’allaitement et qu’une interruption (temporaire ou définitive) de l’allaitement s’avère nécessaire.
Voor een aantal geneesmiddelen wordt duidelijk gesteld dat ze niet mogen worden genomen tijdens de periode van borstvoeding of dat een (tijdelijke of definitieve) onderbreking van de borstvoeding noodzakelijk is.