Traduction de «s’avère indiqué pour » (Français → Néerlandais) :

Posologie pour les troubles cardiaques Chez les patients présentant des problèmes cardiaques, Enalapril Sandoz est utilisé en plus de diurétiques et, lorsque cela s'avère indiqué, avec un digitalique (un médicament utilisé dans l'insuffisance cardiaque congestive ou pour des battements cardiaques erratiques) ou avec des bêtabloquants (des médicaments utilisés pour traiter l'hypertension artérielle, l'angine de poitrine et des problèmes cardiaques).
Dosering bij hartaandoeningen Bij patiënten met hartproblemen wordt Enalapril Sandoz gebruikt in aanvulling op diuretica en, waar gepast, digitalis (een geneesmiddel dat wordt gebruikt bij congestief hartfalen of bij een onregelmatige hartslag) of bètablokkers (geneesmiddelen die worden gebruikt om hoge bloeddruk, angina en hartproblemen te behandelen).

Si un traitement supplémentaire par pantoprazole s’avère indiqué pour assurer la guérison des ulcères, tenir compte des recommandations de posologie pour les ulcères duodénaux et gastriques.
Als verdere behandeling met pantoprazol aangewezen is om genezing van de ulcera te verzekeren, moeten de dosisaanbevelingen voor maagulcera en duodenale ulcera in acht worden genomen.

Un second examen au début du 3 ème trimestre peut s'avérer indiqué pour les soins à
3 e trimester, kan aan te bevelen zijn voor het beleid van bevalling en postpartum.

Un second examen au début du 3 e trimestre peut s'avérer indiqué pour les soins au moment de l'accouchement et pendant le post-partum.
Een herhaling van deze onderzoeken aan het begin van het 3 e trimester, kan aan te bevelen zijn voor het beleid tijdens bevalling en postpartum.

Il s'est avéré indiqué d'associer aux discussions des interlocuteurs externes, réputés pour leur autorité morale et leur expertise.
Het leek aangewezen externe gesprekspartners, erkend om hun moreel gezag en expertise, bij de besprekingen te betrekken.

Informations pour le médecin : il peut s'avérer indiqué de procéder à un lavage gastrique ou d'induire des vomissements puis d'administrer du charbon activé.
Informatie voor de arts: maagspoeling of inductie van braken kan aangewezen zijn, gevolgd door toediening van actieve kool.

On ne s’attend à la survenue d’aucune interaction lorsqu’on administre la lercanidipine le matin et la simvastatine le soir, comme cela s’avère indiqué pour ce type de médicaments.
Er wordt geen interactie verwacht wanneer lercanidipine 's ochtends wordt toegediend en simvastatine 's avonds, zoals geïndiceerd voor een dergelijk geneesmiddel.

L'association de flutamide et d'agonistes de la LHRH induit un blocage total des androgènes, ce qui est s’avère indiqué pour une inhibition maximale de la croissance du carcinome prostatique.
De combinatie van flutamide en LHRH-agonisten leidt tot een volledige androgeen-blokkage, dat voor een maximale inhibitie op de groei van prostaatcarcinoom aangewezen is.

Pour l’utilisation intravésicale, un rapport risques/bénéfices favorable ne pourrait être établi que pour les patients chez qui le vaccin BCG vivant atténué s’avère contre-indiqué ou inadéquat.
- Intravesicale profylaxe van terugkering van oppervlakkig blaascarcinoom na transurethrale resectie. Bij intravesikaal gebruik kan een positief voordeel-risico ratio alleen worden vastgesteld bij patiënten bij wie levend verzwakt BCG is gecontra-indiceerd of niet gewenst.

En cas de survenue d’un nouvel épisode maniaque, mixte ou dépressif, il faut poursuivre le traitement par olanzapine (avec optimisation de la dose si nécessaire), en complément d’une thérapie pour traiter les symptômes de l’humeur si cela s’avère cliniquement indiqué.
Als er een nieuwe manische, gemengde of depressieve episode optreedt, moet de behandeling met olanzapine worden voortgezet (zo nodig met optimalisering van de dosering) met een aanvullende behandeling van stemmingssymptomen, op geleide van het klinische beeld.