Traduction de «s’avère nécessaire afin » (Français → Néerlandais) :

Dans ces cas, un soutien médical actif peut s’avérer nécessaire afin d’encourager les patients à poursuivre le traitement par Miflonide et à maintenir l’arrêt de l’administration du corticostéroïde oral, sauf si cela ne s’avère pas médicalement justifié.
In die gevallen kan een actieve medische ondersteuning noodzakelijk zijn om de patiënten ertoe aan te moedigen om de behandeling met Miflonide voort te zetten en het orale steroïd verder stop te zetten tenzij dat medisch niet verantwoord is.

Les glucocorticoïdes ne doivent jamais être interrompus brutalement avant une intervention chirurgicale, surtout en cas de traitement prolongé avec une dose supérieure à 10 mg de prednisolone ou équivalent; une augmentation temporaire de la posologie peut même s’avérer nécessaire afin d’éviter une insuffisance surrénalienne.
Glucocorticoïden mogen nooit bruusk gestopt worden vóór een heelkundige ingreep, vooral bij langdurige behandeling met een dosis hoger dan 10 mg prednisolon of een equivalent ervan; tijdelijke verhoging van de posologie kan zelfs nodig zijn om bijnierschorsinsufficiëntie te vermijden.

Une modification de la dose peut ainsi s'avérer nécessaire afin d'éviter l'apparition de ce désordre neurologique irréversible mais rare.
Een wijziging van de dosis is soms nodig om deze zeldzame irreversibele neurologische aandoening te vermijden.

La gestion responsable d’une entreprise s’avère nécessaire afin de continuer à créer des solutions médicales innovantes pour les maladies graves et potentiellement mortelles.
Een verantwoorde bedrijfsvoering is noodzakelijk om innovatieve medische oplossingen te kunnen blijven ontwikkelen voor ernstige of levensbedreigende ziekten.

Au cours des premiers jours de traitement, des adaptations de la posologie peuvent s’avérer nécessaires, afin d’éviter la survenue d’une éventuelle somnolence ou de réduire une certaine adynamie, pouvant survenir en cas d’administrations de fortes doses.
Dosisaanpassing kan nodig zijn om een eventuele slaperigheid gedurende de eerste dagen van de behandeling te vermijden of om een zekere adynamie die bij hoge doses zou kunnen optreden, te verminderen.

Un suivi microbiologique peut s’avérer nécessaire afin de pouvoir détecter toute surinfection importante.
Een microbiologisch onderzoek kan nodig zijn om een superinfectie op te sporen.

Si la source de l’intoxication s’avère être les aliments pour animaux, achetés dans le commerce, une enquête en amont s’avère nécessaire grâce à la traçabilité des aliments pour animaux, afin d’éventuellement identifier d’autres exploitations qui pourraient être atteintes.
Als in de handel aangekocht diervoeder de bron van intoxicatie blijkt te zijn, is een stroomopwaarts onderzoek, met een tracering van de oorsprong van de voeders, noodzakelijk om eventueel andere bedrijven te identificeren die ook getroffen kunnen zijn.

Selon la nature et la sévérité de la pathologie, si un traitement antalgique à long terme par Transtec s‘avère nécessaire, une surveillance médicale régulière et étroite est indispensable (si nécessaire par l’arrêt du traitement) afin d’évaluer l’intérêt de la poursuite du traitement, et à quel dosage.
Wanneer langdurige pijnbestrijding met Transtec nodig is, als gevolg van de aard en ernst van de ziekte, moet er regelmatig en zorgvuldig gecontroleerd worden (indien nodig met onderbrekingen in de behandeling) om na te gaan of er, en in welke mate, een verdere behandeling nodig is.

Il peut s’avérer nécessaire d’adapter la dose afin d’éviter une somnolence éventuelle pendant les premiers jours du traitement ou de diminuer une certaine adynamie qui pourrait survenir avec des doses élevées.
Dosisaanpassing kan nodig zijn om een eventuele slaperigheid gedurende de eerste dagen van de behandeling te vermijden of om een zekere adynamie die bij hoge doses zou kunnen optreden, te verminderen.

Il peut s’avérer nécessaire de répéter une perfusion afin de contrôler à tout moment le taux de calcium sérique.
Indien noodzakelijk mag een infusie herhaald worden, om het calciumgehalte in het serum onder controle te houden.