Traduction de «s’avérer nuisible pour » (Français → Néerlandais) :

Il est possible que votre médecin ajuste votre dose, car Co- Quinapril EG peut s’avérer nuisible pour vous si vous avez une altération de la fonction rénale.
Uw arts kan uw dosis aanpassen omdat Co-Quinapril EG schadelijk voor u kan zijn als u een verminderde nierfunctie heeft.

L’utilisation simultanée de Claforan avec des médicaments pouvant s’avérer nuisibles pour les reins, tels que les aminoglycosides (une autre classe d’antibiotiques) ou des médicaments faisant uriner (furosémide), peut renforcer les éventuels effets nocifs sur les reins. Votre médecin doit contrôler régulièrement votre fonction rénale.
Gelijktijdig gebruik van Claforan met geneesmiddelen die schadelijk kunnen zijn voor de nieren, zoals aminoglycosiden (een andere antibioticaklasse) of plasmiddelen (furosemide),

d’antibiotiques) ou par d’autres médicaments pouvant s’avérer nuisibles pour les reins (voir rubrique « Utilisation d’autres médicaments »).
antibioticaklasse) of met andere geneesmiddelen die schadelijk kunnen zijn voor de nieren (zie rubriek " Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?" ).

Dans ce cas, vous ne devez pas prendre Isotretinoïne EG, car cela peut s’avérer nuisible pour votre fœtus.
In dit geval mag u Isotretinoïne EG niet innemen omdat Isotretinoïne EG uw ongeboren baby schade zal berokkenen.

Ne prenez pas Ciprofloxacine Teva pendant l’allaitement car la ciprofloxacine s’élimine dans le lait maternel et peut s’avérer nuisible pour votre enfant.
Gebruik Ciprofloxacine Teva niet tijdens de borstvoeding omdat ciprofloxacine wordt uitgescheiden in de moedermelk en schadelijk kan zijn voor uw kind.

Néanmoins, les aminoglycosides peuvent s’avérer nuisibles pour le fœtus (par ex. surdité congénitale) lorsque des concentrations systémiques élevées sont atteintes chez la femme enceinte.
Aminoglycosiden zijn echter potentieel schadelijk voor de foetus (bv. congenitale doofheid) als hoge systemische concentraties worden bereikt bij een zwangere vrouw.

Levofloxacine Teva pourrait s’avérer nuisible pour votre bébé.
Levofloxacine kan schadelijk zijn voor uw baby.