Vertaling van "s’avérer nécessaire d’ajuster " (Frans → Nederlands) :

Il peut s’avérer nécessaire d’ajuster la dose de l’anticoagulant lors d’administration simultanée de Flutamide Sandoz 250 mg comprimés et d’anticoagulants oraux.
Tijdens de gelijktijdige toediening van Flutamide Sandoz 250 mg tabletten en orale anticoagulantia kan het nodig zijn om de dosis anticoagulans aan te passen.

Il peut s’avérer nécessaire d’ajuster la dose de l’anticoagulant oral au cours d’un traitement par atovaquone-proguanil, ou après arrêt de celui-ci, en fonction des résultats de l’INR.
Afhankelijk van de INR-waarden kan het nodig zijn de dosering van orale anticoagulantia aan te passen tijdens een behandeling met Malarone of na de stopzetting ervan.

Il peut s’avérer nécessaire d’ajuster la dose de l’anticoagulant oral au cours d’un traitement par Malarone, ou après arrêt de celui-ci, en fonction des résultats de l’INR.
Afhankelijk van de INR-waarden kan het nodig zijn de dosering van orale anticoagulantia aan te passen tijdens een behandeling met Malarone of na de stopzetting ervan.

Il peut s’avérer nécessaire d’ajuster la dose du traitement antihypertenseur chez des patients qui reçoivent un analogue GnRH.
Bij patiënten die een GnRH-analoog geneesmiddel krijgen, kan het nodig zijn om de bloeddrukverlagende behandeling aan te passen.

Il pourrait s’avérer nécessaire d’ajuster la posologie d’insuline et/ou d’hypoglycémiants oraux.
Het kan nodig zijn de dosering van insuline en/of orale antidiabetica aan te passen.

Insuffisance rénale En cas d’une insuffisance rénale sévère, il peut s’avérer nécessaire d’ajuster la dose (voir 4.4.
Nierinsufficiëntie: In geval van een ernstige nierinsufficiëntie kan een dosisaanpassing noodzakelijk zijn (zie “4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).

Dans certains cas, il peut s’avérer nécessaire d’ajuster à nouveau la posologie de l’insuline et des antidiabétiques oraux.
In sommige gevallen kan het nodig zijn de dosering van insuline en orale anti-diabetica opnieuw aan te passen.

Un ordinateur calcule la dose de rayonnement nécessaire et vérifie, pendant le traitement, si un ajustement de la zone d’irradiation s’avère nécessaire.
De behandeling wordt daarom over een langere periode ‘uitgesmeerd’, meestal vier à vijf keer per week een deel van de dosis.

Par conséquent, une surveillance de la glycémie doit être envisagée chez ces patients ; un ajustement de la dose d’insuline ou d’antidiabétiques peut s’avérer nécessaire lorsque cela est indiqué.
Daarom moet worden overwogen om bij deze patiënten de bloedglucose goed in de gaten te houden; indien geïndiceerd kan een aanpassing in de dosering van insuline of antidiabetica noodzakelijk zijn.

L’association de mémantine aux agents antispastiques, dantrolène ou baclofène, peut modifier leurs effets et un ajustement posologique peut s’avérer nécessaire.
Gelijktijdige toediening van memantine met de spasmolytica dantroleen of baclofen kan van invloed zijn op de werking van die middelen, waardoor een aanpassing van de dosis eventueel noodzakelijk wordt.