Vertaling van "s’avérer potentiellement fatales " (Frans → Nederlands) :

Cela peut donner lieu à des effets secondaires induits par la théophylline pouvant rarement s’avérer potentiellement fatals ou fatals.
Dit kan leiden tot theofylline-geïnduceerde bijwerkingen die zelden levensbedreigend of fataal kunnen zijn.

Un surdosage en benzodiazépines associé à la prise d'alcool, d'une autre médication ou en présence d’une maladie sous-jacente, peut s’avérer potentiellement fatal.
Overdosering met benzodiazepinen in combinatie met alcohol, een ander geneesmiddel of in aanwezigheid van een onderliggende ziekte, kan levensbedreigend zijn.

Les réactions d’hypersensibilité (réactions allergiques) sont rares mais peuvent s’avérer potentiellement fatales.
Overgevoeligheidsreacties (allergische reacties) zijn zelden maar ze kunnen levensbedreigend zijn.

Il faudra arrêter immédiatement le traitement par Ciprofloxacine Teva car cela pourrait s’avérer potentiellement fatal.
De behandeling met Ciprofloxacine Teva moet onmiddellijk stopgezet worden, aangezien dit levensbedreigend kan zijn.

- réaction allergique, gonflement allergique (œdème), gonflement rapide de la peau et des membranes muqueuses (angio-œdème), réaction allergique sévère (choc anaphylactique) pouvant s’avérer potentiellement fatale (voir Rubrique 2 : Faites attention avec Ciprofloxacine Teva)
- Allergische reactie, allergische zwelling (oedeem), snelle zwelling van de huid en de slijmvliezen (angio-oedeem), ernstige allergische reactie (anafylactische shock) die levensbedreigend kan zijn (Zie Rubriek 2: Wees extra voorzichtig met Ciprofloxacine Teva)

Système gastro-intestinal La survenue d’une diarrhée sévère et persistante pendant ou après le traitement (y compris plusieurs semaines après le traitement) peut indiquer une colite associée à la prise de l’antibiotique (pouvant s’avérer potentiellement fatale), nécessitant un traitement immédiat (voir rubrique 4.8).
Gastro-intestinaal systeem Het optreden van ernstige en persisterende diarree tijdens of na de behandeling (waaronder enkele weken na de behandeling) kan wijzen op colitis als gevolg van een antibioticum (levensbedreigend met mogelijk fatale afloop), die onmiddellijk moet behandeld worden (zie rubriek 4.8).

Après l’administration d’une seule dose, une hypersensibilité et des réactions allergiques, incluant une anaphylaxie et des réactions anaphylactoïdes, peuvent survenir (voir rubrique 4.8) et s’avérer potentiellement fatales.
Overgevoeligheid Overgevoeligheid en allergische reacties, waaronder anafylaxie en anafylactoïde reacties, kunnen optreden na een eenmalige dosis (zie rubriek 4.8) en kunnen levensbedreigend zijn.