Vertaling van "peuvent s’avérer potentiellement " (Frans → Nederlands) :

Les réactions d’hypersensibilité (réactions allergiques) sont rares mais peuvent s’avérer potentiellement fatales.
Overgevoeligheidsreacties (allergische reacties) zijn zelden maar ze kunnen levensbedreigend zijn.

Après l’administration d’une seule dose, une hypersensibilité et des réactions allergiques, incluant une anaphylaxie et des réactions anaphylactoïdes, peuvent survenir (voir rubrique 4.8) et s’avérer potentiellement fatales.
Overgevoeligheid Overgevoeligheid en allergische reacties, waaronder anafylaxie en anafylactoïde reacties, kunnen optreden na een eenmalige dosis (zie rubriek 4.8) en kunnen levensbedreigend zijn.

La doxorubicine est un agent radiosensible puissant (“radiosensibilisant”) et les phénomènes de rappel qu’elle induit peuvent s’avérer potentiellement fatals.
Doxorubicine is een krachtig, radiosensibiliserend middel (“radiosensitizer”), en recall fenomenen geïnduceerd door dit geneesmiddel kunnen levensbedreigend zijn.

Les patients ayant un déficit latent ou avéré en glucose-6-phosphate déshydrogénase peuvent être sujets à des réactions hémolytiques lorsqu’ils sont traités par des quinolones. Par conséquent, si la lévofloxacine doit être utilisée chez ces patients, la survenue potentielle d’une hémolyse est à surveiller.
Patiënten met G-6-fosfaatdehydrogenasedeficiëntie Patiënten met latente of feitelijke defecten in de glucose-6-fosfaatdehydrogenase activiteit, kunnen gevoeligzijn voor hemolytische reacties indien ze behandeld worden met chinoloneantibiotica..Bijgevolg, als levofloxacine gebruikt moet worden bij deze patiënten, moet het potentiële optreden van hemolyse worden gecontroleerd..

Une hémorragie, une ulcération ou une perforation gastro-intestinale peuvent parfois s’avérer sévères et potentiellement fatales, en particulier chez les patients âgés (voir rubrique 4.4).
Gastro-intestinale bloedingen, ulceraties of perforaties kunnen soms ernstig en potentieel fataal zijn, in het bijzonder bij ouderen (zie rubriek 4.4).