Vertaling van "s’est pas avéré suffisamment efficace " (Frans → Nederlands) :

Vous devez utiliser Co-Quinapril EG lorsqu’un traitement antérieur par le quinapril seul ne s’est pas avéré suffisamment efficace.
U dient Co- Quinapril EG te gebruiken wanneer eerdere behandeling met quinapril alleen onvoldoende effect had.

Exemestan Sandoz est également utilisé pour traiter le cancer du sein avancé hormono-dépendant chez les femmes ménopausées lorsqu’un autre traitement médicamenteux hormonal ne s’est pas avéré suffisamment efficace.
Exemestan Sandoz wordt ook gebruikt om een hormoonafhankelijke gevorderde borstkanker te behandelen bij postmenopauzale vrouwen als een andere hormonale behandeling niet goed genoeg werkt.

- pour traiter le cancer du sein avancé hormono-dépendant chez les femmes ménopausées lorsqu’un autre traitement médicamenteux hormonal ne s’est pas avéré suffisamment efficace.
- om een hormoonafhankelijke gevorderde borstkanker te behandelen bij postmenopauzale vrouwen als een andere hormonale behandeling niet goed genoeg werkt.

Chez la plupart des patients, ils ne sont cependant pas suffisamment efficaces et d’autres médicaments s’avèrent nécessaires.
Bij de meeste patiënten zijn deze middelen echter onvoldoende doeltreffend, en zijn andere geneesmiddelen noodzakelijk.

Le charbon activé, qui peut s’utiliser avec le sorbitol, peut s’avérer aussi efficace – voire même plus efficace – que l’induction de vomissements ou le lavage gastrique.
Geactiveerde kool, die met sorbitol kan worden gebruikt, kan even doeltreffend zijn als – of doeltreffender dan – braken of maagspoeling.

Le charbon activé, qui peut s’utiliser avec un purgatif, peut s’avérer aussi efficace ou plus efficace qu’un lavage gastrique et son utilisation doit être envisagée dans le cadre du traitement d’un surdosage.
Actieve kool, dat gebruikt kan worden met een laxeermiddel, kan even effectief of effectiever zijn dan een maagspoeling, en moet overwogen worden bij de behandeling van overdosering.

Différences ethniques Si vous êtes de race noire, Co-Quinapril EG peut s’avérer moins efficace pour abaisser votre tension sanguine.
Etnische verschillen Als u van het zwarte ras bent, kan Co-Quinapril EG minder doeltreffend zijn om uw bloeddruk te verlagen.

Si l’halopéridol n’est pas suffisamment efficace, une benzodiazépine à durée d’action intermédiaire, par ex. le lorazépam (0,5 à 1 mg par voie orale ou parentérale) ou l’ oxazépam (5 à 10 mg per os), peut être utilisée comme alternative ou en supplément.
Indien haloperidol niet doeltreffend is, kan een benzodiazepine met halflange werkingsduur, b.v. lorazepam (0,5 à 1 mg oraal of parenteraal) of oxazepam (5 à 10 mg per os), gebruikt worden als alternatief of als bijkomende behandeling

Lorsque le traitement local n' est pas suffisamment efficace, un traitement oral peut être envisagé.
Bij onvoldoende resultaat van de lokale behandeling kan een systemische behandeling worden overwogen.

Comme c'est le cas pour les autres associations, on n'utilisera le Maxsoten que lorsqu'une monothérapie, soit au moyen d'un β-bloquant, soit au moyen d'un diurétique, s'avère insuffisamment efficace.
Zoals voor andere combinatiepreparaten zal Maxsoten slechts worden aangewend wanneer een monotherapie, hetzij met een ß-blokker hetzij met een diureticum onvoldoende effectief blijkt te zijn.