Vertaling van "s’est transformée pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

viande transformée
verwerkt vlees

migraine transformée
getransformeerde migraine

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

extrémité(s) | pied(s) et/ou main(s)
extremiteit | één van de ledematen

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Les matières de catégorie 3 non transformées destinées à la production de matières premières pour aliments des animaux ou d'aliments pour animaux familiers, sont transportées réfrigérées ou congelées, à moins d'être transformées dans les 24 heures à compter du départ.
2. Onverwerkt categorie 3 materiaal dat bestemd is voor de productie van voedermiddelen of voeders voor gezelschapsdieren wordt gekoeld of ingevroren vervoerd, tenzij het binnen 24 uur na vertrek verwerkt wordt.

114588 Les matières de catégorie 3 non transformées destinées à la production de matières premières pour aliments des animaux ou d'aliments pour animaux familiers, sont transportées réfrigérées ou congelées, à moins d'être transformées dans les 24 heures à compter du départ.
114588 Onverwerkt categorie 3 materiaal dat bestemd is voor de productie van voedermiddelen of voeders voor gezelschapsdieren wordt gekoeld of ingevroren vervoerd, tenzij het binnen 24 uur na vertrek verwerkt wordt.

114367 Les matières de catégorie 3 non transformées destinées à la production de matières premières pour aliments des animaux ou d'aliments pour animaux familiers, sont transportées réfrigérées ou congelées, à moins d'être transformées dans les 24 heures à compter du départ.
114367 Onverwerkt categorie 3 materiaal dat bestemd is voor de productie van voedermiddelen of voeders voor gezelschapsdieren wordt gekoeld of ingevroren vervoerd, tenzij het binnen 24 uur na vertrek verwerkt wordt.

113715 Les matières de catégorie 3 non transformées destinées à la production de matières premières pour aliments des animaux ou d'aliments pour animaux familiers, sont transportées réfrigérées ou congelées, à moins d'être transformées dans les 24 heures à compter du départ.
113715 Onverwerkt categorie 3 materiaal dat bestemd is voor de productie van voedermiddelen of voeders voor gezelschapsdieren wordt gekoeld of ingevroren vervoerd, tenzij het binnen 24 uur na vertrek verwerkt wordt.

C’est par exemple le cas pour l’analyse concernant Vibrio parahaemolyticus dans le type de matrice ‘mollusques crus’ (secteur de matrice ‘production animale’, catégorie de matrice ‘production animale transformée’) dans le commerce de détail et au poste d’inspection frontalier ainsi que Campylobacter spp. et Salmonella spp. dans les types de matrice ‘poulets de chair’ et ‘poules pondeuses’ et ‘parties de poulets découpées’ (secteur de matrice ‘production animale’, catégorie de matrice ‘production animale transformée’) dans le commerce de détail.
Dit is bijvoorbeeld het geval voor de analyse op Vibro parahaemolyticus in het matrixtype ‘rauwe mollusken’ (matrix sector ‘dierlijke productie’, matrix categorie ‘verwerkte dierlijke productie’) in de detailhandel en grensinspectiepost alsook Campylobacter spp. en Salmonella spp. in de matrix types ‘braadkippen’ en ‘soepkippen’ en ‘versneden kippedelen’ (matrix sector ‘dierlijke productie’, matrix categorie ‘verwerkte dierlijke productie’) in de detailhandel.

Le plan des analyses pour 2005, concernant l’analyse du paramètre ‘protéine animale transformée’ pour la catégorie ‘aliments pour animaux’ est identique au plan pour 2004.
Het analyseplan voor 2005, betreffende de analyse van de parameter ‘verwerkte dierlijke eiwitten’ op diervoeders is identiek aan dit voor 2004.

Commerce intracommunautaire Pour les sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine, et conformément aux dispositions de l’article 8 du Règlement du Parlement européen et du Conseil (CE) n° 1774/2002, l’AFSCA délivre des autorisations pour les échanges commerciaux entrants (protéines animales transformées et engrais animal) et des certificats sanitaires pour les échanges sortants (engrais animal).
Intracommunautair handelsverkeer Voor de dierlijke bijproducten, niet bestemd voor menselijke consumptie, en overeenkomstig de bepalingen van artikel 8 van de verordening van het Europees Parlement en de Raad (EG) nr 1774/2002, levert het FAVV de toelatingen af voor het inkomend handelsverkeer (verwerkte dierlijke eiwitten en dierlijke mest) en de gezondheidscertificaten voor het uitgaande handelsverkeer (dierlijke mest).

Cet essai en plein champ est effectué par l’Institut Flamand pour la Biotechnologie (I. F.B) et a pour but de vérifier si les peupliers génétiquement modifiés, adaptés pour la production de lignine, dans des conditions pratiques réelles, produisent une biomasse qui pourrait être transformée en sucres d’une manière beaucoup plus efficace.
Deze veldproef wordt uitgevoerd door het Vlaamse Instituut voor Biotechnologie (V. I. B) en heeft tot doel om na te gaan of genetisch gewijzigde populieren, aangepast in de aanmaak van lignine, onder reële praktijkomstandigheden een biomassa produceren die op een veel efficiëntere manier kan worden omgezet naar suikers.

Pour cette raison, la lévothyroxine doit être prise à jeun au moins une demi-heure avant le petit déjeuner. La lévothyroxine est transformée dans le foie et dans les tissus périphériques en triiodothyronine –plus active- (ou T3) qui est encore identique à la liothyronine.
Levothyroxine wordt in de lever en in het perifere weefsel omgezet tot het sterk werkzame trijoodthyronine (T3) .

Pour ce faire, les données minimales du premier projet de recherche ont été formalisées et transformées en ensemble de données infirmières à usage clinique.
De minimale data-set uit het eerste project werd geformaliseerd en herleid tot een verpleegkundige set voor klinisch gebruik.