Vertaling van "s’orientent vers une description plus stricte " (Frans → Nederlands) :

C’est pourquoi les institutions s’orientent vers une description plus stricte et précise dans les contrats des engagements de résultats et de la prestation.
De instellingen evolueren daarom naar een striktere en meer precieze omschrijving van de resultaatverbintenissen en een duidelijk gedefinieerde output in de contracten.

- Avenir : plus orienté vers la famille ; de la réadaptation gérée par l’offre vers la réadaptation axée sur la demande ; plus d’attention pour les adolescents ; coopération étroite avec l’enseignement ; développer un réseau de réadaptation ;
- Toekomst : meer gezins/familiegericht ; van de revalidatie in het teken van het aanbod naar revalidatie gestoeld op de vraag ; meer aandacht voor de adolescenten ; nauwe samenwerking met het onderwijs ; een revalidatienetwerk uitbouwen ;

Le traitement « step down » est initié avec le médicament le plus puissant pour ensuite, lors du contrôle des symptômes, s’orienter vers la dose efficace la plus faible ou vers des médicaments moins puissants.
De “step down” benadering start met het krachtigste middel om, bij onderdrukken van de symptomen, af te bouwen naar minder potente middelen of te zoeken naar de laagst effectieve dosis.

individus ; Review 1990-2006 Maslach Solutions : Gestion du stress programmes de support social Programme d screening changement des conditions de travail changement de législation, politiques de santé cible : 1-2 : ressources perso 3 : détection précoce 4-5environnement de travail (règles organisationnelles / législatives) Acteurs : 1-2 professionnels (multidisciplinarité) 3-4 managment 5- gouvernement, associations médicales 1 : but : augmenter la résistance au stress + regagner le plaisir de travailler orienter vers apprentissage : motivation à augmenter ses compétences équilibrer vie privée vie prof 3 : changer le lieu de travail et les conditions de travail 5 : meilleur récompense et support, amélioration du support administratif, promotion vers plus de control sur la prise de décision et disponibilité des ressources
cours. B-O terminal, insidieux, traitement mécanique des individus ; Review 1990-2006 Maslach Solutions : Gestion du stress programmes de support social Programme d screening changement des conditions de travail changement de législation, politiques de santé cible : 1-2 : ressources perso 3 : détection précoce 4-5environnement de travail (règles organisationnelles / législatives) Acteurs : 1-2 professionnels (multidisciplinarité) 3-4 managment 5- gouvernement, associations médicales 1 : but : augmenter la résistance au stress + regagner le plaisir de travailler orienter vers apprentissage : motivation à augmenter ses compétences équilibrer vie privée vie prof 3 : changer le lieu de travail et les conditions de travail 5 : meilleur récompense et support, amélioration du support administratif, promotion vers plus de control sur la prise de décision et

Enfin, le patient peut être orienté vers une épreuve cardiaque d’effort et, en cas d’indication, vers des explorations cardiaques plus invasives.
Zo kan de patiënt eventueel verwezen worden voor een cardiac stress testing en, op indicatie, op meer invasieve cardiale onderzoeken.

- d’établir sur base du diagnostic et du bilan fonctionnel un plan d’intervention susceptible de fonder, à chaque stade de la vie du bénéficiaire et à chaque stade de l’évolution de ses troubles, son orientation vers les modalités de prise en charge les plus appropriées,
- op basis van de diagnose en het functioneel bilan een interventieplan op te stellen, geschikt als basis om in elk stadium van het leven van de rechthebbende en in elk stadium van de evolutie van zijn stoornissen een beroep te doen op de meest aangepaste tenlasteneming,

Une intervention initiale : contacter la personne qui a orienté le médecin malade vers le programme (employeur ou conjoint du médecin par exemple) pour obtenir de plus amples informations et diriger le médecin vers une évaluation ;
Une intervention initiale : contacter la personne qui a orienté le médecin malade vers le programme (employeur ou conjoint du médecin par exemple) pour obtenir de plus amples informations et diriger le médecin vers une évaluation ;

Il importe donc de définir les critères qui orientent la rééducation vers une structure plus exigeante voire plus spécialisée.
Het is dus van belang dat de criteria voor een revalidatie in een veeleisende en zelfs meer gespecialiseerde structuur worden bepaald.

75% des MG ont changé d’orientation de carrière, avec une diminution du social activisme et un passage vers le self-investissors, ce qui souligne une perte d’idéalisme Taux de réponse = 52% (259/498) Les heures travaillées sont associées uniquement à l’épuisement émotionnel, ce qui confirme que cette dimension du burn-out est la plus sensible aux stresseurs professionnels.
Concernant l’orientation actuelle, 45,6% sont self-investissors, 38,6% artisans, 10,8% activiste social et 5% carriériste.

Ainsi un service d’ophtalmologie doit, pour pouvoir accueillir des candidats en formation, compter plus de 20 lits alors qu’on s’oriente aujourd’hui vers une diminution du nombre de lits.
Zo moet een afdeling oogheelkunde, om kandidaat-specialisten te kunnen opleiden, over 20 ziekenhuisbedden beschikken, terwijl er vandaag net wordt gestreefd naar een vermindering van het aantal bedden.