Vertaling van "s’y multiplient et produisent " (Frans → Nederlands) :

Chez le jeune enfant, les spores ingérées se développent dans le gros intestin, s’y multiplient et produisent la toxine botulinique qui manifeste alors ses effets.
Bij het jonge kind ontwikkelen de ingenomen sporen zich in de dikke darm, vermenigvuldigen zich en produceren de Clostridium botulinum-toxine, die dan zijn effecten laat verschijnen.

Elle ne répond plus aux mécanismes de contrôle, se multiplie de façon anarchique, produisant des nouvelles cellules qui se multiplient à leur tour.
Ze reageert niet meer op het controlemechanisme, vermenigvuldigt zich ordeloos, waardoor ze nieuwe cellen produceert, die zich op hun beurt vermenigvuldigen.

Certains plasmocytes pourraient toutefois s’écarter de leur schéma de croissance normal et se multiplier pour donner naissance à un groupe important de cellules qui produisent toutes le même anticorps, appelé paraprotéine.
Sommige plasmacellen kunnen echter afwijken van het normale groeipatroon en zich vermenigvuldigen tot een grote groep cellen die alle dezelfde antistof maken, een paraproteïne.

Pour éviter que les bactéries se multiplient dans les aliments périssables, certains produits doivent être réfrigérés.
Om te vermijden dat bacteriën zich vermenigvuldigen in bederfelijk voedsel, moeten bepaalde producten gekoeld worden.

Cette méthodologie permet de prendre en compte tous les paramètres de consommation d’énergie d’un bâtiment et ainsi de multiplier les possibilités d’actions sur cette consommation.
Deze methode houdt rekening met alle parameters van het energieverbruik van een gebouw.

Qu’il s’agisse d’appliquer les législations européennes ou de concrétiser des accords internationaux, le SPF multiplie les initiatives.
Of het nu gaat om de toepassing van Europese wetgeving of om de concretisering van internationale akkoorden, de Federale Overheidsdienst (FOD) neemt steeds meer initiatieven.

Couvrez-le chaudement, particulièrement la tête et les extrémités (mains, oreilles, pieds). Il est préférable de multiplier les épaisseurs.
Kleed uw kind warm aan (bij voorkeur in verschillende lagen), voornamelijk het hoofd en de lichaamsuiteinden (handen, oren, voeten).

Le virus pénètre généralement dans l’organisme par la cavité buccale et se multiplie ensuite dans la gorge et les intestins.
Het virus dringt het organisme over het algemeen binnen via de mondholte, waarna het zich in de keel en de ingewanden verspreidt.

Le tabagisme passif est une cause majeure de décès subit au cours de la première année (risque multiplié par 5).
Passief roken is een van de belangrijkste oorzaken voor plots overlijden in het eerste jaar (vervijfvoudigd risico).

Afin de sensibiliser le public, la DG Environnement multiplie les actions de communication.
Om de publieke opinie te sensibiliseren zet het DG Leefmilieu tal van communicatieacties op touw.