Vertaling van "s’écouler complètement dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

écoulement urétral
urethra-afscheiding

écoulement d'un œil
afscheiding uit oog

écoulement ombilical
navelverlies

écoulement vaginal
vaginale afscheiding

écoulement pénien
afscheiding uit penis

écoulement nasal
nasale afscheiding

écoulement d'une oreille
afscheiding uit oor

écoulement d'un mamelon
afscheiding uit tepel

compteur mécanique de temps écoulé
mechanische tijdmeter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Poussez le piston de la seringue à fond pour permettre à l’eau stérile (solvant) de la seringue de s’écouler complètement dans le flacon (voir figure 7).
Duw de plunjer van de injectiespuit helemaal naar beneden zodat het steriele water (oplosmiddel) in de injectiespuit in de injectieflacon stroomt (zie Afbeelding 7).

Mécanisme d’action Le travoprost, analogue de la prostaglandine F 2� , est un agoniste complet hautement sélectif ayant une haute affinité pour le récepteur FP aux prostaglandines et diminue la pression intraoculaire en augmentant l’écoulement de l’humeur aqueuse par le système trabéculaire et les voies uvéosclérales.
Werkingsmechanisme Travoprost, een prostaglandine F 2� analoog, is een bijzonder selectieve, volledige agonist die een hoge affiniteit heeft voor de prostaglandine FP-receptor. Het vermindert de intraoculaire druk door verbetering van de uitstroom van kamervocht via het trabeculaire netwerk en de uveosclerale route.

En l’absence de traitement, l’écoulement de vos urines risquerait d’être complètement bloqué (rétention aiguë d’urine).
Als dit onbehandeld blijft, bestaat het risico dat uw urinestraal volledig wordt geblokkeerd (acute urineretentie).

Blocage de l’écoulement de Duodopa en raison d’une occlusion, d’un entortillement ou de nœuds au niveau de la sonde Si une défaillance complète de la sonde ou de la pompe survient, consultez immédiatement votre médecin.
Blokkering van de Duodopa-toevoer als gevolg van verstopping, kronkels en knopen ter hoogte van de sonde Als de sonde of pomp helemaal niet meer werkt, raadpleeg dan onmiddellijk uw arts.

fistules (%) a Réponse complète sur 19,4 36,3 0,009 les fistules (%) b a diminution de ≥ 50 % du nombre de fistules avec écoulement par rapport aux valeurs initiales sur une
Een vermindering van ≥ 50 % ten opzichte van de uitgangssituatie van het aantal drainerende fistels over een periode van ≥ 4 weken

Le travoprost, analogue de la prostaglandine F 2� , est un agoniste complet hautement sélectif ayant une haute affinité pour le récepteur FP aux prostaglandines et diminue la pression intraoculaire en augmentant l’écoulement de l’humeur aqueuse par le système trabéculaire et les voies uvéosclérales.
Travoprost, een prostaglandine F 2� -analoog, is een volledige agonist die bijzonder selectief is en een hoge affiniteit heeft voor de prostaglandine FP-receptor. Het vermindert de intraoculaire druk door verbetering van de uitstroom van kamervocht via het trabeculaire netwerk en de uveosclerale route.

VLM suit tous les transports de lisier en Flandre, via un système propre de document d’écoulement du lisier complété de signaux GPS (AGR-GPS).
5. Intracommunautaire zendingen en invoer uit derde landen De VLM volgt alle mesttransporten binnen Vlaanderen op via een eigen systeem van mestafzetdocumenten aangevuld met GPS-signalen (AGR- GPS).

Plus de 4 semaines peuvent s’écouler avant que vous ne ressentiez l’effet complet du traitement.
Het kan meer dan 4 weken duren voordat u de volledige werking van de behandeling ervaart.

Si un jour complet s’est écoulé, consultez votre médecin.
Als er een hele dag voorbij is, moet u overleg plegen met uw arts.