Traduction de «tabac est une des plus grandes causes évitables » (Français → Néerlandais) :

Le tabac est une des plus grandes causes évitables de morbidité et de mortalité dans le monde.
Tabak is een van de grootste vermijdbare oorzaken van ziekte en sterfte in de wereld.

Première cause évitable de cancer : le tabac | Fondation contre le Cancer
Roken is belangrijkste vermijdbare oorzaak van kanker | Stichting tegen Kanker

Accueil » Les cancers » Facteurs de risque » Démontrés » Première cause évitable de cancer : le tabac
Home » Alles over kanker » Risicofactoren » Aantoonbaar risico » Roken is belangrijkste vermijdbare oorzaak van kanker

Le tabac est la principale cause évitable de cancer.
R oken is de belangrijkste vermijdbare oorzaak van kanker.

Le tabac est l’une des causes les plus évitables de maladie et de décès dans le monde.
Tabak is een van de grootste vermijdbare oorzaken van ziekte en sterfte in de wereld.

En Belgique, le nombre de décès causé par le tabac est estimé à plus de 20.000.
In België wordt het aantal door tabak veroorzaakte sterfgevallen op meer dan 20.000 geraamd.

En Belgique, plus de 20 000 décès sont causés chaque année par l’exposition à la fumée de tabac.
In België wordt het aantal sterfgevallen door blootstelling aan tabaksrook op meer dan 20.000 per jaar geraamd.

Les rayonnements les plus énergétiques, à savoir les rayons gamma, les rayons X et une certaine partie de la lumière ultraviolette, sont dangereux pour notre corps car ils sont capables d'arracher des électrons à des atomes (ionisation) à cause de leur grande énergie.
De meest energierijke straling, namelijk gammastralen, röntgenstralen en een bepaald gedeelte van het ultraviolette licht, zijn gevaarlijk voor ons lichaam, omdat ze in staat zijn om elektronen uit atomen weg te slaan (ioniseren), als gevolg van hun grote energie-inhoud.

Concernant la transfusion sanguine, le plasma de donneurs originaires du Royaume- Uni n'est plus fractionné depuis 1998 puisque les lots de dérivés plasmatiques sont généralement très grands et leur rappel cause d'importants problèmes logistiques.
Voor wat de bloedtransfusie betreft, wordt het plasma van donoren afkomstig uit het Verenigd Koninkrijk sinds 1998 niet meer gefractioneerd aangezien de loten plasmaderivaten meestal zeer groot zijn en het terugroepen ervan belangrijke logistieke problemen stelt.

Le mécanisme exact de la plus grande sensibilité des patients hémochromatosiques à l’égard du cancer, principalement du foie, n’est pas connu. L’accumulation de fer et le « stress oxydatif » induit par le fer ne peuvent pas être exclus comme cause possible.
Het exacte mechanisme van de grotere vatbaarheid van hemochromatosepatiënten voor kanker, voornamelijk van de lever, is niet gekend maar de ijzerstapeling en ijzergeïnduceerde « oxidatieve stress » kunnen niet uitgesloten worden als mogelijke oorzaak.