Vertaling van "tabac spécial " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

usage du tabac et exposition au tabac
bloodstelling en gebruik van tabak

évaluation de la consommation de tabac
evalueren van tabaksgebruik

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de tabac
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door gebruik van tabak

accident causé directement par des produits du tabac
ongeval rechtstreeks veroorzaakt door rookwaren

chique du tabac
kauwt tabac

exposition à la fumée de tabac de seconde main
blootstelling aan secundaire tabaksrook

counseling relatif à la consommation de tabac
counselen bij tabakgebruik

syndrome de dépendance au tabac
afhankelijkheid van tabak

Dépôts [accrétions] sur les dents:bétel | materia alba | noir | orange | tabac | vert | Pigmentation des dents:SAI | extrinsèque SAI | Tartre (dentaire):sous-gingival | sus-gingival
afzettingen [aanslag] op tanden | door betel | afzettingen [aanslag] op tanden | door tabak | afzettingen [aanslag] op tanden | groen | afzettingen [aanslag] op tanden | oranje | afzettingen [aanslag] op tanden | plaque | afzettingen [aanslag] op tanden | zwart | tandsteen | subgingivaal | tandsteen | supragingivaal | verkleuring van tanden | NNO | verkleuring van tanden | extrinsiek NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La législation est claire: tous les produits du tabac ou similaire, et donc y compris le tabac spécial destiné à la pipe à eau, sont soumis à l'interdiction de fumer et ne peuvent être consommés que dans un fumoir ou à l'extérieur.
De wetgeving is duidelijk: alle tabaksproducten en soortgelijke producten, dus ook de speciale pijptabak voor waterpijpen, vallen onder het rookverbod en mogen dus enkel in de rookkamer of in open lucht worden gerookt.

- Présence de publicité pour le tabac à l’intérieur du point de vente (telle qu’enseignes lumineuses, affiches, autocollants sur le sol, tapis à monnaie, présentoirs (= maquette tridimensionnelle contenant généralement un ou plusieurs paquets de cigarettes ou de tabac à rouler), distributeurs (= une étagère avec des produits tabagiques), des présentations spéciales telles que les néons autours de plusieurs paquets de la même marque dans l’étalage)
- Aanwezigheid van tabaksreclame binnen de verkoopplaats (zoals lichtreclames, affiches, stickers op de vloer, geldmatjes, displays (= driedimensionale maquette met meestal één of meerdere pakjes sigaretten of roltabak), dispensers (= een rekje met tabaksproducten), speciale presentaties zoals een neonlicht rond een aantal pakjes van hetzelfde merk in het winkelrek)

Les tabacologues sont des professionnels qui ont suivi une formation complémentaire spéciale pour accompagner les personnes désireuses de renoncer au tabac.
Tabakologen zijn professionals die een bijkomende speciale opleiding hebben gevolgd om rookstop te begeleiden.

les articles des lauréats et des finalistes du prix spécial sur l'arrêt du tabac;
de artikelen van de winnaars en de artikelen van de finalisten van de speciale prijs voor een artikel over stoppen met roken

Un prix spécial récompensera le meilleur article sur l'arrêt du tabac.
Er zal een speciale prijs worden uitgereikt voor een artikel over stoppen met roken.

Le montant correspondant au prix spécial pour les articles sur l'arrêt du tabac s'élève à 3 000 euros.
De speciale prijs voor een artikel over " stoppen met roken" bedraagt 3.000 euro.

les articles des lauréats, y compris du gagnant du prix spécial pour les articles consacrés à l'arrêt du tabac;
de winnende artikelen, waaronder het winnende artikel over stoppen met roken

Le prix spécial pour les articles consacrés à l'arrêt du tabac a été décerné à Monika Cetera, de Pologne, pour son article « Przyszłam tu leczyć zęby, nie rzucać palenie! », publié sur le site www.jaw.pl.
De speciale prijs over stoppen met roken is toegekend aan Monika Cetera uit Polen voor haar artikel " I've come here to have my teeth treated, not to quit smoking " , dat is verschenen op www.jaw.pl.

Un service bien connu du public Outre l’enquête « tabac » menée habituellement tous les deux ans, nous avons réalisé une enquête spéciale en 2012.
Inspelen op de maatschappij In 2012 voerden we een extra enquête uit, naast onze tweejaarlijkse rookenquête.

Pour la deuxième fois, un prix spécial a été décerné à des articles consacrés à l'arrêt du tabac.
voor de tweede keer is er een speciale prijs uitgeloofd voor een artikel over stoppen met roken.