Vertaling van "tabagisme ou utilisation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door meervoudig-druggebruik en gebruik van andere psychoactieve-middelen

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

Rééducation après tabagisme Thérapie concernant les activités de la vie quotidienne NCA
ontwenning bij tabaksgebruik | training in algemene dagelijkse levensverrichtingen [ADL] NEC

Conseil pour tabagisme
voorlichting en advies wegens tabaksmisbruik

Antécédents familiaux de tabagisme
familieanamnese met tabaksmisbruik

Fœtus et nouveau-né affectés par le tabagisme de la mère
gevolgen voor foetus en pasgeborene door gebruik van tabak door moeder

dépistage du tabagisme
tabaksgebruikscreening

enseignement sur le tabagisme passif
educatie over bloodstelling aan passief roken

non-fumeur, mais antécédents de tabagisme inconnus
niet-roker maar rookgedrag in verleden onbekend

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’utilisation d’un clavier
trainingshulpmiddel voor aangepast toetsenbordgebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zolmitriptan Sandoz ne doit pas être administré aux patients présentant des facteurs de risque pour une maladie cardiaque ischémique (p. ex. tabagisme ou utilisation d'un substitut de nicotine, hypertension, hyperlipidémie, diabète sucré, hérédité), sans évaluation cardiovasculaire préalable (voir rubrique4.3).
Zolmitriptan Sandoz mag niet worden gegeven aan patiënten met risicofactoren van ischemisch hartlijden (bv. roken of gebruik van nicotinevervangingsmiddelen, hypertensie, hyperlipidemie, diabetes mellitus, erfelijkheid) zonder voorafgaande cardiovasculaire evaluatie (zie rubriek 4.3).

Le médecin demandeur communique dans tous les cas les variables de risque clinique suivantes au médecin exécutant, à savoir l'âge exact, le sexe, le poids, la taille, antécédents de fracture ou non, fractures de la hanche dans la famille jusqu'au second degré, tabagisme, utilisation de corticoïdes, arthrite rhumatoïde, ostéoporose secondaire et utilisation de plus de 3 unités d'alcool par jour.
De aanvragende arts deelt in alle gevallen de volgende klinische risicovariabelen mee aan de uitvoerende arts namelijk de exacte leeftijd, het geslacht, het gewicht, de lengte, al dan niet vroegere fracturen, heupfracturen bij verwanten tot de tweede graad, roken, gebruik van corticoïeden, reumatoïede arthritis, secundaire osteoporosis en het gebruik van meer dan 3 eenheden alcohol per dag.

Les variables collectées appartiennent à l’une des catégories suivantes : hygiène bucco-dentaire, utilisation de fluorures, soins dentaires, alimentation, plaintes, qualité de vie, tabagisme et santé générale.
De verzamelde variabelen maken deel uit van een van de volgende categorieën : mondgezondheidsgedrag, fluoridegebruik, mondzorg, voeding, klachten, levenskwaliteit, tabaksgedrag en algemene gezondheid.

- style de vie: tabagisme, activités physiques, habitudes alimentaires, consommation d’alcool, utilisation de drogues illégales, contact (dentiste, médecins.), attitude face au SIDA;
- levensstijl: tabaksgebruik, fysieke activiteiten, voedingsgewoonten, alcoholconsumptie, gebruik van illegale drugs, contact (tandarts, artsen, .), houding tegenover HIV;

- tabagisme (les femmes de plus de 35 ans doivent être fortement incitées à ne pas fumer si elles souhaitent utiliser un COC)
- roken (vrouwen boven de 35 jaar moet sterk geadviseerd worden niet te roken als zij een combinatie-OAC willen gebruiken)

le tabagisme (il faut fortement conseiller aux femmes de plus de 35 ans de ne pas fumer si elles souhaitent utiliser un COC)
roken (men moet vrouwen ouder dan 35 jaar sterk ontraden te roken als zij een oraal combinatiecontraceptivum willen gebruiken)

L’utilisation concomitante d’agents vasoconstricteurs incluant les préparations contenant des alcaloïdes de l’ergot, le sumatriptan et d’autres agonistes des récepteurs 5HT 1 ainsi que la nicotine (p.ex. tabagisme important) doit être évitée parce qu’elle peut résulter en une augmentation de la vasoconstriction (voir « Contre-indications »).
Het gelijktijdig gebruik van vasoconstrictoren waaronder bereidingen die ergot-alkaloïden bevatten, sumatriptan en andere 5HT 1 receptor agonisten, of nicotine (bijv. Zware roker), moet vermeden worden, aangezien dit kan leiden tot een toename van de vasoconstrictie (zie “Contra-indicaties”).

Le tabac augmente le risque des effets indésirables cardiovasculaires graves causés par l’utilisation de COC. Ce risque augmente avec l’âge et avec le degré de tabagisme et est particulièrement marqué chez les femmes de plus de 35 ans.
Roken verhoogt het risico van ernstige cardiovasculaire bijwerkingen bij gebruik van COC. Dat risico stijgt met de leeftijd en het aantal sigaretten dat wordt gerookt, en is vooral uitgesproken bij vrouwen ouder dan 35 jaar.

Le tabagisme augmente le risque d’effets indésirables graves au niveau du coeur et des vaisseaux provoqués par l’utilisation de contraceptifs oraux.
Roken verhoogt het risico van ernstige cardiovasculaire bijwerkingen veroorzaakt door orale contraceptiva.

le tabagisme (il y a lieu de fortement recommander aux femmes de plus de 35 ans de ne pas fumer si elles désirent utiliser un COC) ;
bij roken (aan vrouwen ouder dan 35 jaar moet sterk aanbevolen worden niet te roken als ze een COAC willen gebruiken)