Vertaling van "tableau de bord en annexe affiche " (Frans → Nederlands) :

Le tableau de bord en annexe affiche des valeurs très positives.
De waarden opgenomen in de boordtabel in bijlage zijn zeer positief.

- Le tableau de bord en annexe affiche des valeurs très positives.
- De waarden opgenomen in de boordtabel in bijlage zijn zeer positief.

Ces informations qui, dans le cadre de la responsabilité financière des O.A. sont collectées chaque année sur une période de deux mois, figurent dans le tableau de bord en annexe et portent sur les décisions qui ont été annoncées par l’INAMI en novembre 2002 et mars 2003.
Die informatie, die in het raam van de financiële verantwoordelijkheid van de VI jaarlijks over twee maanden wordt ingezameld, is voor de beslissingen die door het RIZIV in november 2002 en maart 2003 zijn bekendgemaakt, opgenomen in de boordtabel in bijlage.

Pour de plus amples explications, nous renvoyons au tableau de bord en annexe.
Voor meer toelichtingen verwijzen we naar bijgaande boordtabel.

Les valeurs qui figurent dans le tableau de bord en annexe sont très singulières, surtout si on les compare aux valeurs cibles prévues.
De waarden opgenomen in de boordtabel in bijlage zijn zeer opmerkelijk, zeker in vergelijking met de vooropgestelde streefwaarden.

sociales, une valeur cible de ‘‘maximum 40 jours ouvrables pour la préparation de 100 % des dossiers’’ a été ajoutée dans le tableau de bord (en annexe à partir du deuxième semestre 2003).
vertegenwoordigt, is een streefwaarde van “maximum 40 werkdagen voor de voorbereiding van 100% van de dossiers” toegevoegd worden in de boordtabel (in bijlage vanaf het tweede semester 2003).

Le tableau de bord (joint en annexe 2) donne un aperçu supplémentaire et très synoptique des engagements formels de l'institution.
De boordtabel (die in bijlage 2 werd opgenomen) biedt een bijkomend en zeer overzichtelijk beeld van de formele engagementen van de instelling.

Un tableau résumant clairement les cinq indications de l’hygiène des mains est repris à l’annexe 2 (affiche de la « Campagne nationale 2008-2009 »).
In bijlage 2 wordt een tabel met een duidelijke samenvatting van de vijf indicaties voor handhygiëne in de zorgverlening opgenomen (affiche van de “Nationale Campagne 2008-2009”).