Traduction de «tableau ‘prestations délivrées » (Français → Néerlandais) :

- la modification du titre en néerlandais de la dernière colonne du tableau ‘Prestations délivrées’ comme suit : ‘Opleg Supplem. rechtheb’.
- de wijziging van de Nederlandse titel van de laatste kolom van de tabel ‘Afgeleverde verstrekkingen’ als volgt: ‘Opleg Supplem. rechtheb’.

- l’ajout d’une ligne relative à la cotisation Recupel, à la fin du tableau ‘Prestations délivrées’ (uniquement d’application pour les voiturettes électroniques, les scooters électroniques et les systèmes électriques de station debout) ;
- de toevoeging van een lijn mbt de Recupelbijdrage aan het einde van de tabel van de ‘Afgeleverde verstrekkingen’ (enkel van toepassing voor elektronische rolstoelen, elektronische scooters en elektrische stasystemen);

- l’ajout de la rubrique ‘Adaptations pour lesquelles une intervention de l’assurance obligatoire n’est pas prévue et qui sont demandées par le bénéficiaire’, après le tableau ‘Prestations délivrées’.
- de toevoeging van de rubriek ‘niet-vergoedbare aanpassingen, gevraagd door de rechthebbende’ na de tabel van de ‘Afgeleverde verstrekkingen’.

Modification des tarifs dans le point « B. Surveillance, examen, et permanence pour les bénéficiaires admis à l'hôpital, et prestations délivrées dans les locaux d'une fonction reconnue de soins urgents spécialisés » et introduction du tableau «.
Aanpassing van de tarieven in punt “B. Toezicht, onderzoeken en permanentie voor rechthebbenden opgenomen in een ziekenhuis en verstrekkingen verleend in de lokalen van een erkende functie voor gespecialiseerde spoedgevallenzorg”, en toevoeging van de tabel “3.

- la modification du titre des colonnes 4 et 5 du tableau relatif aux prestations délivrées respectivement comme suit : ‘Prix public’ et ‘Valeur Y Prix nomenclature’.
- de wijziging van de titels van kolom 4 en 5 van de tabel van afgeleverde verstrekkingen respectievelijk als volgt: ‘Publieksprijs’ en ‘Y waarde Nomenclatuurprijs’;